Burn - Deep Purple

 

Burn

 

Deep Purple

 

 

 

The sky is red, I don't understand,
past midnight I still see the land.

People are sayin' the woman is damned,

하늘이 붉어지는 줄 전혀 몰랐어..
지난밤까지도 멀쩡한 땅을 볼수 있었거든
사람들은 그 여자가 요물이라고..

she makes you burn with a wave of her hand.
The city's a blaze, the town's on fire.
The woman's flames are reaching higher.

내게 손사래를 쳐서 욕구를 불지른거라고들 했어..
도시는 화염에 휩싸이고.. 마을 전체가 불타고 있어..
그녀의 정열은 그보다 더 활활 타올랐지

We were fools, we called her liar.
All I hear is "Burn!"
I didn't believe she was devil's sperm.

우린 바보였어.. 그녀를 거짓말쟁이라고 불렀거든..
내가 들은 말은 "불타고 있어~" 였어..
그녀가 악마의 후예란게 믿겨지지 않았어

She said, "Curse you all, you'll never learn!
When I leave there's no return."
The people laughed till she said, "Burn!"

그녀는 "제기랄, 내가 떠나고 돌아오지 않으면

모두 다 뒈져버려.. 너희들 따위는 절대 모를걸!!.."

그녀가 "불타고 있어~" 소리칠 때까지 사람들은 그저 비웃고만 있었어

Warning came, no one cared.
Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.

경고를 받은건데도 아무도 신경쓰지 않았던거야
세상은 미친듯이 요동치고 있었지만 우리는 서서 구경만 했어
불길이 번져올때.. 사람들은 대항조차 하지 못했어

Still I hear "Burn!"
You know we had no time,
we could not even try.

여전히 "불타고 있어~" 라는 소리만 들려오고..
더 이상 지체할 시간이 없다는 걸 너도 알잖아..?
늦어지면 우린 시도조차 할수 없어

You know we had no time.
You know we had no time,
we could not even try.

더 이상 지체할 시간이 없다는 걸 너도 알잖아..?
더 이상 지체할 시간이 없다는 걸 너도 알잖아..?
늦어지면 우린 시도조차 할수 없어

You know we had no time.
The sky is red, I don't understand,
past midnight I still see the land.

더 이상 지체할 시간이 없다는 걸 너도 알잖아..?
하늘이 붉어지는 줄 전혀 난 몰랐어..
지난밤까지도 멀쩡한 땅을 볼수 있었거든

People are sayin' the woman is damned,
she makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.

사람들은 그 여자가 요물이라고..
내게 손사래를 쳐서 욕구를 불지른거라고들 했어..
경고를 받은건데도 아무도 신경쓰지 않았던거야

Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"

세상이 미친듯이 요동치고 있었지만 우리는 서서 구경만 했어
불길이 번져올때.. 사람들은 대항조차 하지 못했어
여전히 "불타고 있어~" 라는 소리만이 들려올 뿐...