Closer - Travis

 

Closer

 

Travis

 

 

 

 

I've had enough, of this parade.

I'm thingking of, the words to say.

We open up, unfinished parts.

Broken up, its so mellow.

 

난 이 행군을 즐길만큼 즐겼어요

난 할 말을 생각하고 있어요

우리는 완성되지 않은 부분을 열고

열린 그것은 너무나도 부드러워요

 

And when I see you then

I know it will be next to me

And when I need you then

I know you will be there with me

I'll never leave you

 

그리고나서 내가 당신을 보았을 때

내 옆에 있을 거란걸 알아요

그리고나서 내가 당신을 필요로 할 때

당신은 그곳에서 나와 있을 거란걸 알아요

난 절대 당신을 놓지 않을거에요

 

Just need to get closer, closer

Lean on me now, Lean on me now

Closer, closer

Lean on me now, Lean on me now

 

그저 더 가까워지길 바래요

지금 내게 기대요

더 가까이

 

Keep waking up (walking up),

without you here (without you here).

Another day (another day),

another year (another year).

I seek the truth (seek ther truth),

we set apart (we set apart).

Thinking of a second chance (a second chance).

 

계속 깨어 있어요

당신 없이요

또 다른 날

또 다른 해에도

나는 진실을 찾아요

우린 서로 떨어져있어요

두번째 기회를 생각하면서

 

 

And when I see you then

I know it will be next to me

And when I need you then

I know you will be there with me

I'll never leave you

 

그리고나서 내가 당신을 보았을 때

내 옆에 있을 거란걸 알아요

그리고나서 내가 당신을 필요로 할 때

당신은 그곳에서 나와 있을 거란걸 알아요

난 절대 당신을 놓지 않을거에요

 

Just need to get closer, closer

Lean on me now, Lean on me now

Closer, closer

Lean on me now, Lean on me now

 

그저 더 가까워지길 바래요

지금 내게 기대요

더 가까이

 

 

 

 

*Live Seoul, Korea, 2009 

 

트래비스가 최고로 기억에 남는 공연이라 말했던 2009년 서울공연..

노래 시작 전, "옆 사람과 서로 인사하세요..."라고 말하는데

이 노래의 주제와 매치가 되는 것 같았다..

노래 중심부 'Closer~'하는 부분에 팬들이 날려주는 종이비행기는

가깝게 다가서고 싶다는 한국팬들의 소망을 담고 있는 느낌!!

세계적으로 정평이 나있는 한국인들의 공연문화가 자랑스럽다.

노래가 끝나고 인사말로,

 "이  종이비행기를 다 가져가서 아들에게 주고 싶다"고...

어린아이처럼 천진난만하게 웃는 프란의 모습이 행복해보인다..

 

*m/v