Could've Been - Tiffany

 

 Could've Been

 

Tiffany

 

 

 

 

The flowers you gave me

Are just about to die
When I think about
What could've been
It makes me want to cry
The sweet words you whispered
Didnt mean a thing
I guess our song is over
As we begin to sing

 

당신이 내게 준 꽃들이 시들어가요
우리사랑이 잘 되면
어찌 됐을까하는
생각이 날 울리고 마네요
당신이 속삭였던
달콤한 말들은
아무 의미도 없었어요
시작하자마자
우리 사랑은 끝나버렸죠

 

 

Could've been so beautiful
Could've been so right
Could've been my lover
Every day of my life
Could've been so beautiful
Could've been so right
I'll never hold what could've been
On a cold and lonely night

 

아름다울 수도 있었을텐데
잘 될 수도 있었을텐데..
내 연인이 될 수도 있었을텐데..
아름다울 수도 있었을텐데
진실할 수도 있었을텐데..
이런 춥고 외로운 밤에
잘 되면 어찌 됐을까하는
생각에 매달리지 않고픈데도..

The members of our lovin
Still linger in the air
Like the faded scent of your roses
They stay with me everywhere

 

우리 사랑의 추억은
아직 곳곳에 남아서
당신이 준 시든 장미향기처럼
어디든 나와 함께 있네요

 

Everytime I get my hopes up
They always seem to fall
Still what could've been is better than
What could never be at all

 

기대를 가지려할 때마다 매번 무너져버려요
잘 되면 어찌 됐을까를 상상이라도 하는게
결코 이루어질 수 없다는 것 보단
더 나은 걸요

How could
I hold what could've been
On a cold and
lonely night?

내가 어쩌다가
이런 춥고 외로운 밤에
우리 사랑이 잘 되면 어찌 됐을까하는
생각에 매달리게 되었을까?..