I Can't Stay Here Tonight - Smokie

 

I Can't Stay Here Tonight

 

Smokie

 

 

 

 

Open up your tired eyes
And force yourself to smile
Yesterday was yesterday
It's gone, it's tomorrow now
It's here, it's tomorrow now
Now I must go
But I'll see you again

 

그대 피곤한 눈을 떠봐요

웃으려고 노력해봐요

어제는 어제에요

그건 가버렸어요, 지금은 내일이죠

여깃잖아요, 지금은 내일이죠

이제 난 가야해요

하지만 그댈 다시 만날 거에요

 

When? oh when?
Please don't ask me when
I'll call, I'll write
But I can not stay here tonight
No, I can not stay here tonight
I can't stay here tonight

 

언제? 언제냐고요?

제발 언제 돌아올건지 묻지 말아요

전화할게요, 편지도 쓰겠어요

하지만 오늘밤은 이곳에 머물 수 없어요

안돼요, 오늘밤은 여기 있을 수 없어요

여기 있을 수 없어요

 

Light me up a cigarette
And check that my bags are packed
Something I was gonna say
It's gone - till another time
But how long till that other time
I hate to go
But I'll be back again

 

담뱃불을 붙여줘요

내 짐이 잘 꾸려졌는지 챙겨줘요

뭔가 말하고 싶었어요

 어제는 가버렸어요, 다른 날이 올 때까지..

허나 그 다른 날까지가 얼마나 오랠 지..

떠나기 싫어요

난 돌아올 거에요

 

When? oh when?
Please don't ask me when
I'll call, I'll write
But I can not stay here tonight
No, I can not stay here tonight
I can't stay here tonight

 

언제? 언제냐고요?

제발 언제 돌아올건지 묻지 말아요

전화할게요, 편지도 쓰겠어요

하지만 오늘밤은 이곳에 머물 수 없어요

안돼요, 오늘밤은 여기 있을 수 없어요

여기 있을 수 없어요

 

Open up your tired eyes
And force yourself to smile
Yesterday was yesterday
It's gone, it's tomorrow now
It's here, it's tomorrow now
Now I must go
But I'll be back again

 

그대 피곤한 눈을 떠봐요

웃으려고 노력해봐요

어제는 어제에요

그건 가버렸어요, 지금은 내일이죠

여깃잖아요, 지금은 내일이죠

이제 난 가야해요

하지만 그댈 다시 만날 거에요

 

When? oh when?
Please don't ask me when
I'll call, I'll write
But I can not stay here tonight
No, I can not stay here tonight
I can't stay here tonight

 

언제? 언제냐고요?

제발 언제 돌아올건지 묻지 말아요

전화할게요, 편지도 쓰겠어요

하지만 오늘밤은 이곳에 머물 수 없어요

안돼요, 오늘밤은 여기 있을 수 없어요

여기 있을 수 없어요