On The Beach - Chris Rea

 

 

On The Beach

 

Chris Rea

 

 

 

 

 

 

 

Between the eyes of love I call your name
Behind those guarded walls I used to go
Upon a summer wind there's a certain melody
Takes me back to the place that I know
Down on the beach

 

사랑이 가득한 눈빛 사이로 당신의 이름을 불러 봅니다
내가 늘 가곤 했던 그 보호막 너머로 여름 바람이 불어오면
아련히 떠오르는 멜로디가 있습니다
내가 아는 장소로 날 다시 데려다 주세요. 그 바닷가로...

 

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach

 

그 여름날의 비밀을 난 간직할 거예요.
시간의 모래는 그 신비로움을 불어넣어 줄 거예요.
당신과 나, 둘만 있는 달빛이 물든 하늘 아래로...
내가 아는 그 장소로 나를 다시 데려다 주세요. 그 바닷가로...

 

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know
On the beach

 

내 꿈속에서 영원토록 이 달콤한 기억을 절대 잊지 않을 거예요.
낯선 욕망의 하루, 그리고 불처럼 타오르던 그 날 일을...
내가 아는 그 장소로 날 다시 데려가 줘요. 그 바닷가로...