Have You Never Been Mellow - Olivia Newton John

 

 

Have You Never Been Mellow

 

Olivia Newton John

 

 

 

 

 

 

 

There was a time when I was

in a hurry as you are
I was like you

 

내가 너 만큼이나 서두르던 시절이 있었지
난 꼭 너같았어

 

 

There was a day when I just

had to tell my point of view
I was like you

 

나의 생각은 기어코 말해야

 직성이 풀리는 시절이 있었지
난 꼭 너같았어

 

 

No I don't mean to make you frown
no I just want you to slow down

 

네 기분 상하게 할 뜻은 없어
그냥 너가 좀 더 여유를 가지고 살았으면 좋겠어

 

 

Have you never been mellow
have you never tried
To find a comfort from inside you

 

느긋해본 적 없니
네 맘 속에서 위로를 찾으려 노력했던 적 없니

 

 

Have you never been happy just to hear your song
Have you never let someone else be strong

 

니가 노래 흥얼거리는 걸 들으면서 행복해 본 적 없니
다른 이에게 힘이 되어준 적 없니

 

 

 

Running around as you do

with your head up in the clouds

I was like you

 

너처럼 멍하니 공상에 잠긴 채로 돌아다녔었지
난 꼭 너 같았어

 

 

Never had time to lay back

kick your shoes off close your eyes
I was like you

 

느긋하게 누워서 신발을 벗어던지고

눈을 감아본 적이 없었지
난 꼭 너 같았어

 

 

Now you're not hard to understand
you need someone to take your hand

 

이제 널 이해할 수 있어
넌 네 손을 잡아줄 누군가가 필요해

 

 

Have you never been mellow
have you never tried
To find a comfort from inside you

 

느긋해본 적 없니
네 맘 속에서 위로를 찾으려 노력했던 적 없니

 

 

Have you never been happy just to hear your song
Have you never let someone else be strong

 

니가 노래 흥얼거리는 걸 들으면서 행복해 본 적 없니
다른 이에게 힘이 되어준 적 없니