Summer Days In Bloom - Maximilian Hecker

Summer Days In Bloom

 

Maximilian Hecker

 

 

 

 

 

Paralyzed by ancient delight

And riding for a fall today

I am dressed in style, so eager in mind

​But furthermore distracted by you

 

옛날부터 해오던대로 막 살아서 이젠 모두 쓸모 없어

내가 그렇게 살아왔으니 오늘 그런 일을 당해도 싸

맘껏 옷을 차려입고​ 기분 내려는데

​너 땜에 기분이 더러워

 

And it's like I lose myself

in dreaming of summer days in bloom 

Oh, I've got no clue how I could fight that

all that I am is worth a dime

Worth a dime

 

이건 마치 어느 여름날 꽃밭에서 나를 잃어버린 꿈같은 거야

아, 어떻게 해야 내가 더 괜찮은 놈이 될지

난  무능력 하다네

 

 

  This liquid lunch will not stop my punch

Drunk quality to doze while I run

It is thirty-nine degrees in my mind

It's thirty thousand miles more to go

 

밥 대신 마시는 술로 인해 싸움질이지

떠나야 하는데 술 마시고 잠들지

그래서 내 마음은 술에 쩔은 39도

아직 더 가야 할 30000 마일

 

 

And it's like I lose myself

in dreaming of summer days in bloom

Oh, I've got no clue how I could fight that all that

I am is worth a dime

 Worth a dime 

 

이건 마치 어느 여름날 꽃밭에서 나를 잃어버린 꿈같은 거야

아, 어떻게 해야 내가 더 괜찮은 놈이 될 지

난 무능력 하다네 알 길이 없네

 

Cause it's like I lose myself

in dreaming of summer days in bloom

For I've got no clue whatever happened

All that I am is worth a dime Worth a dime

 

이건 마치 어느 여름날 꽃밭에서 나를 잃어버린 꿈같은거야​

​아, 어떻게 해야 내가 더 괜찮은 놈이 될 지

​ 난 무능력 하다네 알 길이 없네