Summer Night City - ABBA
Summer Night City
ABBA
In the night a new day dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach
Summer night city...
Summer night city...
어둠 속에서 새로운 날이 떠오르죠
일찍 일어난 새가 노래하기 시작해요
아침의 어스름한 불빛에서
어떤 것도 기억할 가치는 없어요
그건 꿈이죠, 닿을 수 없죠
해변가의 흩어진 나무 조각들처럼
여름밤의 도시
여름밤의 도시
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
어둠 속에서 춤을 추는 영혼
여름밤 도시
달빛 속을 걷고
공원 안에서 사랑을 나누고
여름밤 도시
In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
Aa-ahhh
아주 오래 청하지 못했던
내 조바심이 천천히 나기 시작하죠
무엇이 날 기다리고 있는지 알아요
오늘 밤 나는 마음대로 갈 수 있죠
아-하아
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
나는 떠나야 할 시간이란 걸 느끼죠
거대한 힘에서 오는
이상한 끌림에 저항할 수 없어요
가질 것도 많고 줄 것도 많죠
숨 쉴 시간이죠 그리고 살아야 할 시간이죠
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
어둠 속에서 춤을 추는 영혼
여름밤 도시
달빛 속을 걷고
공원 안에서 사랑을 나누고
여름밤 도시
It's elusive call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere
피할 수 없는 눈부신 부름이죠
나를 흥분시키는 것
몇몇의 친구들은 쓰레기만 보죠
그것들이 사라지면 우리는 그리워하지 않아요
이런 분위기의 느낌을 나는 좋아하죠
나같은 사람은 어디에나 있죠
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow, when the dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach
징조가 있는 밤이 찾아오면
나는 떠나야 할 시간이란 걸 느끼죠
거대한 힘에서 오는
이상한 끌림에 저항할 수 없어요
내일, 새벽이 오면
일찍 일어난 새가 노래하기 시작해요
아침의 어스름한 불빛에서
어떤 것도 기억할 가치는 없어요
그건 꿈이죠, 닿을 수 없죠
해변가의 흩어진 나무 조각들처럼
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
일출을 기다리죠
어둠 속에서 춤을 추는 영혼
여름밤 도시
달빛 속을 걷고
공원 안에서 사랑을 나누고
여름밤 도시