Material Girl - Madonna

 

Material Girl

 

 Madonna

 

 

 

Some boys kiss me, some boys hug me

I think they're O.K.

If they don't give me proper credit

I just walk away

 

어떤 남자는 키스하고 어떤 남자는 안아줘요
그건 괜찮죠
내게 적당할 만큼 돈을 주지 않으면
그냥 떠나버릴 뿐이죠

They can beg and they can plead

But they can't see the light, that's right

'Cause the boy with the cold hard cash

Is always Mister Right, 'cause we are

 

애걸해도 좋고 간청해도 좋아요
그들은 깨닫지 못하죠 그건 괜찮아요
냉혹하고 차가운 현금만이
내 사랑을 가질 수 있으니까요

  Living in a material world

And I am a material girl

 

우리가 사는 곳은 물질적인 세계
그래서 난 물질적인 여자랍니다

You know that we are living in a material world

And I am a material girl

 

우리가 사는 곳이 물질적인 세계인 걸 알죠
내가 돈을 좋아한다는 것도

Some boys romance, some boys slow dance

That's all right with me

If they can't raise my interest then I

Have to let them be

 

로맨스나 낭만적인 느린 댄스
나에겐 어쨌든 좋아요
내 흥미를 끌지 못한다면
그냥 내버려 두죠

Some boys try and some boys lie but

I don't let them play

Only boys who save their pennies

Make my rainy day, 'cause they are
 

어떤 남자는 귀찮게 굴고 어떤 남자는 거짓말해요

그들이 제멋대로 굴도록 놔두지 않지요
잔돈을 모아두는 남자들만이
어떤 날엔 날 차지하지요

 

'cause we are  Living in a material world

And I am a material girl

 

우리가 사는 곳은 물질적인 세계

그래서 난 물질적인 여자랍니다

Living in a material world

우리가 사는 곳은 물질적인 세계

 

(material)

Living in a material world

 

우리가 사는 곳은 물질적인 세계

Boys may come and boys may go

And that's all right you see

Experience has made me rich

And now they're after me, 'cause everybody's

 

 남자들은 왔다가 언젠간 떠나겠죠

어쨌든 다 괜찮아요
경험이 쌓일수록 난 부자가 되요

그들은 지금쯤 날 찾고 있겠죠

Living in a material world

And I am a material girl

'cause we are  Living in a material world

And I am a material girl

 

 우리 모두가 사는 곳은 물질적인 세계

나도 물질적인 여자랍니다
우리가 사는 곳은 물질적인 세계
그래서 난 물질적인 여자랍니다