Flowers In The Window - Travis (Live in Seoul)

 

Flowers In The Window

 

Travis

 

 

 

When I first held you I was cold.
A melting snowman I was told.
That there was no one there to hold
before I swore that I would be alone for ever more.

그대를 처음 안았을 때 난 차가운 사람이었어요
녹고 있는 눈사람 같았죠
그땐 아무도 내곁에 없었고
난 영원히 혼자일꺼라고 생각했어요

Wow, look at you now,
flowers in the window.
It's such a lovely day,
and I'm glad you feel the same,
'cause to stand up, out in the crowd,
you are one in a million,
and I love you so let's watch the flowers grow.

창가에 핀 꽃들을 봐요
아름다운 날이군요
당신도 나와 같이 느낀다는게 기뻐요
무수히 많은 사람들 속에 서 있어도
당신은 나만의 그대
그래서 당신을 사랑해요
그러니 꽃이 자라는 걸 지켜봐요

There is no reason to feel bad.
But there are many seasons to feel glad, sad, mad.
It's just a bunch of feelings that we have to hold,
but I am here to help you with the load.

우울해 할 이유는 없어요
하지만 기뻐하고 슬퍼하고 미쳐야 하는 시절은 남아 있어요
그건 우리가 함께 해야 할 감정이겠죠
그러니 당신의 짐을 나에게도 나눠주세요

Wow, look at you now,
flowers in the window.
It's such a lovely day,
and I'm glad you feel the same,
'cause to stand up, out in the crowd,
you are one in a million,
and I love you so let's watch the flowers grow.

창가에 핀 꽃들을 봐요
아름다운 날이군요
당신도 나와 같이 느낀다는게 기뻐요
무수히 많은 사람들 속에 서 있어도
당신은 나만의 그대
그래서 당신을 사랑해요
그러니 꽃이 자라는 걸 지켜봐요

So now we're here and now is fine.
So far away from there
and there is time, time, time.
To plant new seeds and watch them grow
so there'll be flowers in the window when we go.

이렇게 우리는 함께 있어요
멀리 떨어져 있어도
씨를 뿌리고 싹이 나는 걸 지켜볼
시간은 있기 마련이에요
언젠가 우리가 가고 없어도 창가에는 꽃이 피어 있겠죠

Wow, look at you now,
flowers in the window.
It's such a lovely day,
and I'm glad you feel the same,
'cause to stand up, out in the crowd,
you are one in a million,
and I love you so let's watch the flowers grow.

창가에 핀 꽃들을 봐요
아름다운 날이군요
당신도 나와 같이 느낀다는게 기뻐요
무수히 많은 사람들 속에 서 있어도
당신은 나만의 그대
그래서 당신을 사랑해요
그러니 꽃이 자라는 걸 지켜봐요

Oh wow, look at you now,
flowers in the window.
It's such a lovely day,
and I'm glad you feel the same,
'cause to stand up, out in the crowd,
you are one in a million,
and I love you so let's watch the flowers grow.

Let's watch the flowers grow.

창가에 핀 꽃들을 봐요
아름다운 날이군요
당신도 나와 같이 느낀다는게 기뻐요
무수히 많은 사람들 속에 서 있어도
당신은 나만의 그대
그래서 당신을 사랑해요
그러니 꽃이 자라는 걸 지켜봐요

자! 꽃이 자라는 걸 지켜봐요

 

떼창은 기본이고 방한한 아티스트들을 위한 이벤트까지도 멋지게 소화시키는 한국인들..

Wow, Look at you now~부분에 미리 준비한 꽃가루를 날리는 관객들..

과연 세계 최고라는 아티스트들의 경외에 찬 감탄을 받을만한

대한민국 관객의 일면을 보여준다..

트래비스는 이 날, 예정에도 없던 노래를 앵콜곡으로 줄줄이 부르며

정말 잊지못할 최고의 공연이었다고 한국관객들에게 진심 어린 찬사를 보냈다..