Abracadabra - Sugar Ray

 

 

Abracadabra

 

Sugar Ray

 

 

 

 

 

 

I heat up I can't cool down
You got me spinning round and round
Round and round and round it goes
Where it stops nobody knows

 

나는 달아올라 식힐 수가 없어
당신 때문에 난 돌아 버릴 것 같아
돌고 돌고 돌다가
어디서 멈출지 누가 알 수가 없어

Every time you call my name
I heat up like a burning flame
Burning flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

 

당신이 내 이름을 부를 때마다
난 타오르는 불꽃처럼 달아 오르지
욕망에 가득찬 불꽃처럼 말이야
당신의 키스로 그 불꽃을 드높여줘

 

Abra-abracadabra
I wanna reach out and grab ya
Abra-abracadabra, abracadabra

 

아브라카다브라
당신에게 다가가 꼭 붙잡고 싶어
아브라카다브라

You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burning for your love
with the touch of a velvet glove

 

당신은 날 흥분 시키고, 실망도 시키고
웃게 했다가도 울게 만들지
벨벳 장갑 낀 손길로
당신의 사랑에 계속 불타 오르게 해줘

 

Abra-abracadabra
I wanna reach out and grab ya
Abra-abracadabra, abracadabra

 

아브라카다브라
당신에게 다가가 꼭 붙잡고 싶어
아브라카다브라

I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin leather and lace
Black panties with an angel's face

 

당신의 손길에 마력이 느껴져
당신 드레스를 만지면 빨려 들 것 같아
실크, 부드러운 가죽과 레이스
천사의 얼굴이 그려진 검은 속옷

I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think I'm gonna get away
I hear those words that you always say

 

당신 눈에는 마법이 서려 있지
당신 숨결에는 마법이 실려 있어
멀어지려 하면 당신이
언제나 하던 그 말이 들려

Abra-abracadabra
I wanna reach out and grab ya
Abra-abracadabra, abracadabra

 

아브라카다브라
당신에게 다가가 꼭 붙잡고 싶어
아브라카다브라

Every time you call my name
I heat up like a burning flame
Burning flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

 

당신이 내 이름을 부를 때마다
난 타오르는 불꽃처럼 달아 오르지
욕망에 가득찬 불꽃처럼 말이야
당신의 키스로 그 불꽃을 드높여줘

I heat up, I can't cool down
My situation goes round and round

흥분 되서 가라 앉힐 수가 없어
난 돌아 버릴 지경이야

 

 

Sugar Ray

 

슈가 레이(Sugar Ray)는 95년에 데뷔한 미국 캘리포니아(California) 출신의 5인조 펑크(Funk) 밴드이다.
고등학교 동창인 기타리스트 로드니 셰퍼드,드러머 스탄 프레지어가 80년대 말에 결성한

 the Tories가 그 전신으로, 베이시스트 머피 카지스를 영입하면서

 80년대 클래식 록 사운드를 구사하며 밴드 활동을시작했다.

한 공연중 이들의 AC/DC 커버곡을 듣고 무대에 뛰어올라 큰 소리로 코러스를 따라 했던
광적인 팬이 있었는데, 그가 바로 후에 프론트맨으로 영입된 마크 맥그래스라는 카리스마적인 인물로,

98년 로큰롤 퀴즈 프로그램에 출연하여 걸어다니는 록 백과사전으로 인정받았을 정도로

 음악에 대한 지식이 풍부한 것으로 알려져 있다.

후에 DJ 호미사이드로 불리는 크레이그 벌록이 새로운 멤버로 합류하면서 현재의 라인업을 갖추었다.

92년 결성된 이들은 헤비메틀 기타와 레게 리듬이 중심이 된 매우 그루브(groove)한 리듬,

벌록(Bullock)이 만들어 내는 턴테이블 테크닉이 조화를 이뤄 이들의 독특한 사운드를 구사하였다.

레게 넘버인 싱글 'Fly'가 차트 정상을 차지하면서 앨범은 발매되자마자 모던 록(Modern Rock)

차트 20위 권 안에 오르는 성공을 거두었다. 팝,펑크(punk), 메틀, 펑크(funk),

레게를 혼합한 남부 캘리포니아식 사운드를 구사하며 스스로를 '파티 밴드'라고 칭하는 이들은,

 현재 활동하고 있는 수많은 '거창한' 밴드들과는 달리 주제나 음악 기교를 가장하지 않은

정직한 사운드를 들려주며 많은 사람들에게 편하고 기분 좋은 음악을 선사하고 있다.