I Only Want To Be With You - Nicolette Larson

 

I only Want To Be With You

 

Nicolette Larson

 

 

 

 

 

I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
Youve had a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you

 

무엇이 이렇게 그댈 사랑하게 만드는지 모르겠지만,

내가 아는 거라곤 절대 그댈 보내기 싫다는 거네요

그대가 무언가 시작했으니,

오 모르겠나요?

우리가 처음 만난 날부터,

그대가 내 마음을 가져갔잖아요

정말 진실이예요.

난 그대 곁에만 있고싶어요

It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Oh, look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
I only want to be with you

 

그대가 어딜 가든, 무얼 하든지는 상관없어요

난 하루 매 순간을 그대와 함께 보내고싶어요

오, 단한번의 키스로 어떻게 되었는지 봐요

난 절대 이렇게 사랑에 빠질 줄은 몰랐죠

제 정신은 아니지만 진실이예요

난 그대 곁에만 있고 싶어요

You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as were together, honey, I don't care

 

그대 멈춰서 나에게 미소를 보여주었죠

그리고 나에게 춤 추자고 물어보았어요

난 그대 품으로 빠져버렸고

난 가망이 없어보였죠,

잘 들어요 내사랑.

난 그저 어딜가든 그대 곁에 있고싶어요

우리가 함께라면, 난 어디든지 상관 없어요

 

cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you

 

 

그대가 무언가 시작했으니,

오, 모르겠나요?

우리가 처음 만난 날부터,

그대가 내 마음을 가져갔잖아요

당신이 무얼하든 상관 없어요.

난 그대 곁에만 있고싶어요

 

 

You stopped and smiled at me
And asked if I'd care to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance
Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as were together, honey, I don't care

 

그대 멈춰서 나에게 미소를 보여주었죠

그리고 나에게 춤 추자고 물어보았어요

난 그대 품으로 빠져버렸고

난 가망이 없어보였죠,

잘 들어요 내사랑.

난 그저 어딜가든 그대 곁에 있고싶어요

우리가 함께라면, 난 어디든지 상관 없어요

 

 

cause you've started something
Oh, can't you see?
That ever since we met
You've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you

 

 

 

 

그대가 무언가 시작했으니,

오 모르겠나요?

우리가 처음 만난 날부터,

그대가 내 마음을 가져갔잖아요

당신이 무얼하든 상관 없어요.

난 그대 곁에만 있고싶어요

 

 

 

No matter.matter what you do
I only want to be with you

 

 

당신이 무얼하든 상관 없어요.

난 그대 곁에만 있고싶어요

 

 

 

 

Nicolette Larson(1952-1997)

 

1970년대 이글스, 닐 영, 린다 론스타트 등의 백업 보컬리스트를 거쳐 솔로활동을 펼쳤던 니콜렛 라슨.

 뇌출혈로 일찍 세상을 등진 불운의 칸츄리 싱어...