Farewell To Love - 시나위

 

Farewell To Love

 

시나위

 

 

 

 

 

 

Show me no more tears my love
Take me back to time before
Came into my life oh baby

 

더이상 내게 눈물을 보이지마
니가 내 삶 안으로 들어오기 전으로

날 돌려 보내줘

Play me no more games my child

That you'll never win or lose
Take me back, oh take me back

 

더 이상 내게 장난 치지마

이건 이기고 지는 그런 게임이 아냐
날 돌려 보내줘, 돌려 보내줘

Just like endless railroad
Like the day and the night
We'll never be together forever
So, go away

 

끝없이 평행선만 긋는 기찻길처럼
낮과 밤처럼
우리는 영원히 절대 함께 할수 없어
그러니 떠나가

 

Farewell to my love
Take away your arrow
You're not the one
Go away let me be I'm ready to fall

 

잘가 내 사랑
사랑의 화살을 나에게 겨누지 말고 내려놔
넌 인연이 아니야
떠나가, 날 내버려둬, 난 추락할 준비가 됐어

Never look back don't regret
I did truely loved you, babe
We did the best but never meant to be

 

뒤돌아 보지마, 후회도 마
널 진실로 사랑했었어
우리는 최선을 다했지만, 인연이 아니야

It felt so good from the start
Thought I was up in the sky
But I had too many scars and pain

 

처음엔 좋았지
마치 하늘을 날고 있다 생각했었어
하지만 지금은 너무 많은 상처와 고통뿐이야

Just like black and the white
Like the moon and the sun
We never be together forever
So, fly away

 

흑과 백처럼
달과 해처럼
우리는 영원히 함께 할수 없어
그러니 날아가버려

 

 

 

 

 

대한민국 Rock의 고전, 시나위...

기타리스트 신대철(가수 신중현의 아들)이 이끄는 헤비 메탈 밴드로서

1980년대 후반 백두산, 부활등과 함께 한국 최초의 헤비 메탈 붐을 주도했다.

실질적으로 한국 메탈의 1세대이면서 대부격인 밴드이다.

솔로 가수로도 성공한 김종서, 임재범, 서태지등

많은 뮤지션이 거쳐간 한국 록 음악의 산실이기도 하다.

임재범, 김종서와 함께 한 처음 네 앨범에서는 NWBM(New Wave of British Metal)이나

LA메탈의 경향을 따르는 정통 메탈 밴드였다면

김바다를 보컬로 내세운 90년대 중후반에는 얼터너티브의 영향을 많이 보이고 있다.

20대 초반이었던 김종서의 가녀리면서도 찢어질듯한 고음..우왕