A Moment Like This - Kelly Clarkson

 

A Moment Like This

 

 Kelly Clarkson

 

 

 

 

 

 

 

What if I told you

It was all meant to be

Would you believe me,

Would you agree

 It's almost that feelin'

That we've met before

So tell me that you don't think I'm crazy

When I tell you love has come and now..

 

내가 당신에게 말한다면

전부 정해져 있는 거라고

당신은 날 믿을 건가요

당신은 동의 할 건가요

 거의 이런 기분이죠

우리가 전에 만난적이 있었던 것 같은

그러니 말해줘요,내가 미쳤다고 생각하지 않는다고

내가 당신에게 사랑이 왔다고 말해도, 그리도 지금..

 

 

A moment like this

Some people wait a lifetime,

For a moment like this

Some people search forever,

For that one special kiss

Oh, I can't believe it's happening to me

Some people wait a lifetime,

For a moment like this

 

이런 순간을

어떤 이들은 평생을 기다리죠

이같은 순간을 위해

어떤 이들은 영원히 찾죠

그 특별한 한 번의 키스를 위해..

오, 근데 그런게 내게 일어나고 있다니 믿을 수가 없네요

어떤 이들은 평생을 기다려요

바로 이 순간을 위해

 

 

Everything changes

But beauty remains

Something so tender

I can't explain

Well I maybe dreamin'

But' till I awake

Can we make this dream last forever

And I'll cherish all the lover we share

 

모든 건 다 변하죠

하지만 아름다움은 남죠

아주 부드러운 무언가

설명을 할 순 없어요.

글쎄요 내가 꿈꾸고 있나요

하지만 깨어날 때까지

우리 이 꿈을 영원히 이어갈 수 있을까요?

그리고 우리가 함께 나눈 이 모든 사랑을 소중히 할거예요.

 

 

Could this be the greatest love of all

I wanna know that you will catch me when I fall

So let me tell you this..

Some People wait a lifetime

 

이것이 가장 위대한 사랑일 될 수 있을까요

알고 싶어요, 내가 쓰러지면 당신이 잡아 줄 수 있는지

그러니 당신에게 이 말을 할게요

어떤 이들은 평생을 기다려요

 

 

OHHHH, Like This

OHHHH, YEAH, 'cuz people search for every moment yeah.

Some people wait a lifetime

For a moment like this.

Ohhhhh, like this.

 

오, 이런 순간이

왜냐면 사람들은 매순간을 찾고 있어요

어떤 이들은 평생을 기다리죠

바로 이 순간을

 이런 순간을