Philadelphia - Neil Young

 

Philadelphia

 

Neil Young

 

 

 

 

Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right

 

이따금 나는 내가 잘 안다고 생각해
사랑이 대체 무언가를
그리고 내 눈에 빛이 보일 때
난 내가 괜찮아질 거라는 걸 알아

 

I've got my friends in the world
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled

 

나 이 세상에 친구들이 있었지
친구들이 있었어
우린 아직 어린 소년 소녀들이었고
온갖 비밀이 펄럭이며 다가온 시절

 

 

City of brotherly love
Place I call home
Don't turn your back on me
I don't want to be alone
Love lasts forever

 

형제애의 도시
내가 고향이라 부르는 곳
내게 등을 돌리지 마
나 홀로 남겨지고 싶지 않아
사랑은 영원히 계속되는 것

 

Someone is talking to me
Calling my name
Tell me I'm not to blame
I won't be ashamed of love

 

누군가 내게 말을 걸고 있어
내 이름을 불러
비난받을 짓을 한 게 아니라고 말해줘
나 내 사랑을 부끄러워하지 않을거야

 

Philadelphia
City of brotherly love
Brotherly love

 

필라델피아
형제애의 도시
형제애

 

 

Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right
Philadelphia

이따금 나는 내가 잘 안다고 생각해
사랑이 대체 무언가를
그리고 내 눈에 빛이 보일 때
난 내가 괜찮아질 거라는 걸 알아
필라델피아

 

 

 

 

사회적 편견에 대항해 싸우는 에이즈 환자의 눈물겨운 투쟁기를 다룬 영화,

<Philadelphia>의 주제곡.

동성애자 앤드류 (톰 행크스 분)가 죽은 뒤,

가족들이 모여 그의 유년시절의 영상을 보며 앤드류를 추억한다.

해맑게 웃으며 뛰어놀고 있는 어린 앤드류,,,

그를 기억하는 이들이 가슴 아프게 지난 날을 회상하는 가운데 

Neil Young의 이 곡이 흘러나온다.