Raining In My Heart - Leo Sayer

 

Raining In My Heart

 

Leo Sayer

 

 

 

 

 

 

The sun is up, the sky is blue

There's not a cloud to spoil the view

But it's raining

Raining in my heart

 

태양은 눈부시고 하늘은 푸름.
구름 한 점 없는 날씨지만

비가 온다
내 마음에 내리는 비

 

 

The weatherman says fine today

He doesn't know that you've gone away

And it's raining

Raining, raining in my heart

 

일기 예보는 오늘 맑을 거라고 했지.

예보관은 당신이 가버린 걸 모르고 있어.

비가 온다
내 마음에 내리는 비

 

Oh, oh mistery, misery

What's gonna become of me

I tell myself, my blues won't show

But I know soon all my tears will flow

Come on Raining down, raining in my heart

 

오, 오 비참해, 비참해

나는 이제 어떡하지
이 우울함이 드러나지 않게 속으로 내게 말하지
하지만 모든 눈물이 흘러 넘칠거야
비야 떨어져라, 내 마음에 내리는 비

 

Oh, oh misery, oh misery

Oh, what's gonna become of me

The sun is out, the sky is blue

There's not a cloud around to spoil the view

But it's raining

raining in my heart

 

오, 오 비참해, 비참해

나는 이제 어떡하지
태양은 눈부시고 하늘은 푸름..
 구름 한 점 없는 날씨지만
비가 온다
내 마음에 내리는 비