Too Proud To Cry - Exile

 

Too Proud To Cry

 

Exile

 

 

 

 

I guess I never realized how lonely I could be
I never thought the time would come when you'd be tired of me
Your voice was never sweeter than the day you said goodbye
You never know how much it hurts cause I'm too proud to cry

 

내가 얼마나 외로워질 수 있는지 깨닫지 못했던 것 같아
당신이 내게 싫증을 낼 때가 오리란 것을 생각지 못했어
이별을 고할때 당신의 목소리는 더없이 달콤했었지
자존심 때문에 울지 못하는 내게
그것이 얼마나 큰 상처였는지 당신은 몰라.

 

Too proud.. too proud to cry,

too proud.. too proud to cry

 

자존심 때문에 울 수가 없는..
자존심 때문에 울지 못하는..

 

 

You never have been better known than the day you walked away
It's done so, I didn't know exactly what to say
I can't believe you left me no matter how I try
You never know how much it hurts cause I'm too proud to cry
 

당신이 떠나가던 날 당신을 분명히 알게 되었어.
그렇게 끝났지만 나는 딱히 뭐라고 말해야 할지를 몰랐지.
아무리 생각해봐도 당신이 나를 떠났단 사실을 믿을 수가 없어.
자존심 때문에 울지 못하는 내게
그것이 얼마나 큰 상처였는지 당신은 모르지.

 

 

Too proud.. too proud to cry,

too proud.. too proud to cry

 

자존심 때문에 울 수가 없는..

자존심 때문에 울지 못하는..

 

You might have known what I know now you still be kissing me
Now to someone else's lips where my lips used to be
 
지금 내가 아는 것을 당신도 알 수 있었을지 몰라.
당신은 여전히 내게 키스하지만
나의 입술이 머물던 그곳이
이제 다른 누군가의 입술에 가 있다는 것을..

 

Too proud.. too proud to cry,

too proud.. too proud to cry

 

자존심 때문에 울 수가 없는..

자존심 때문에 울지 못하는..