Back At one - Brian McNight

 

 

 

Back At one

 

Brian McNight

 

 

 

 

 

 

 

It's undeniable that

 we should be together

It's unbelievable,

how I used to say

that I'd fall never

 

우리가 함께라는 사실을 부정할순 없어요

내가 다시는 사랑하지 않겠다고 말했다는

사실이 믿어지지 않네요.

 

 

The basis is need to know,
If you just don't know how I feel.
Then let me show you that now I'm for real
If all the things in time, time will reveal
Yeah

 

당신이 내가 어떻게 느끼는지 모르겠다면
그 이유를 알아야겠지요.
그리고 이번만은 진짜라는걸 보여주게 해주세요.
시간이 되면, 자연스레 알게 될 거에요.

**
One, you're like a dream come true
Two, just wanna be with youThree, girl it's plain to see

That you're the only one for me and
Four, repeat steps one through three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I'll start back at one

 

하나, 당신은 내 꿈이 현실로 이뤄진거에요.
둘, 그저 당신과 함께 하고 싶어요.셋, 당신이 나를 위한 유일한 사람이란건,
정말 분명한 사실이잖아요.
네 번째로, 하나부터 셋까지 다시 반복하고,
다섯, 당신이 나를 사랑하도록 한 후에,
다 끝났다고 생각된다면,
하나부터 다시 시작할 거에요.
 

It's so incredible,

the way things work themselves out
And all emotional,

once you know what it's all about, hey
And undesirable, for us to be apart
I never would've made it very far
'Cause you know you got the keys to my heart

 

이렇게 저절로 풀려가다니, 정말 믿을수가 없어요.
당신이 알고 난 후엔 모든 것이 맘 따라 잘 풀려가네요.
당신과 헤어지고 싶지 않아요.
당신과 멀리 떨어져 있을수 없다는 것
잘 알잖아요.
당신이 내 맘을 여는 열쇠를 쥐고 있으니.


** 반복

Say farewell to the dark of night
see the coming of the sun

 

어두웠던 밤의 기억들에게 작별을 고하세요.
이제 태양이 떠오는 것이 보여요.

 

I feel like a little child,

whose life has just begun.You came and breathed new life

into this lonely heart of mine
You threw out the life line
Just in the nick of time.

 

이제 방금 새로운 삶을 시작한 그런 어린아이같은 느낌이에요.
당신은 내게로 와서 이 외로운 맘에 새 삶을 불어넣어주었죠.
내게 생명의 줄을 던져준 거에요.
그것도 바로 적당한 시간에 말이죠.