Life In Rain - Remy Zero

 

 

 

 

Life In Rain

 

Remy Zero

 

 

 

                                            

 

 

 

I once had marigolds for eyes
I'd seem to fade on sunny days
When it's cold as the rain outside
Well, then, so am I

 

나는 한때 눈에 마리골드(금잔화)를 지녔다오
난 햇볕이 드는 날에는 색깔이 바라는 것 같아요
밖에 비가 내려 추울 때도 그런 것 같아요

 

So when it comes down,
You'll know I'm with you
And how could I show you?
It feels good to know
It feels good to know you

 

그래서 비가 내려 올 때
당신은 내가 함께 하는 것을 알 거예요
그럼 내가 당신에게 어떻게 보여 주어야 하나요?
아는 것이 좋을 것 같아요
당신을 아는 것이 좋을 것 같은 느낌이에요

 

We once had oceans left to fly
Now the trees and the river have parted ways
When it seems like the phone has died
Well, then, so have I

 

우린 한 때 날을 수 있는 대양을 가졌었어요
지금은 나와 강이 길을 갈랐어요

목소리가 죽은 것 같이 보일 때
그렇게 되면 나도 그래요

So when it comes down
You'll know, I'm with you
How could I show you?

 

그래서 비가 내려 올 때
당신은 내가 함께 하는 것을 알 거예요
그럼 내가 당신에게 어떻게 보여 주어야 하나요?

 

It feels good to know
It feels good to know you
And how will you know?

 

아는 것이 좋을 것 같아요
당신을 아는 것이 좋을 것 같은 느낌이에요

그럼 당신은 어떻게 알 거예요?

 

 

We storm from a small, thin line
We're torn from the old frames
There's no one here to pull you back again

 

우린 작고 가는 선으로부터 뛰쳐나가요
우린 오래된 틀로부터 벗어나요
당신의 등을 끌어 줄 사람이 여긴 아무도 없어요

 

So when it comes down
You'll know, you'll know

 

비가 내려오면 당신은 알게 될 거예요
당신은 알게 될 거예요

 

Helena spilt to the ground
(How do I show you?)
Should've known
Soon she would come down

 

땅으로 쏟아진 헬레나
난 어떻게 하면 당신에게 보일 수 있나요
그걸 안다면
곧 그녀는 내려올 거예요

 

Words were the first thing to go
(It feels good to know)
The light they would never show

 

말이란 제일 먼저 가버려야 해요
안다는 것은 좋은 느낌이에요
그들이 결코 보여 주지 않는 빛을

 

Helena
(And how will you move?)
Helena
(And how did I show you?)
Helena
(How can you show you)
Helena

 

헬레나
그럼 당신은 어떻게 움직이나요?
헬레나
그럼 난 어떻게 하면 당신에게 보여 줄 수 있나요
헬레나
난 당신에게 나타날 수 없다오
헬레나

 

(Helena)
It feels good to know
(Helena)
It feels good to know you
(Helena)
It feels good to know you

 

헬레나
안다는 것은 좋은 느낌 이에요
당신을 안다는 것은 좋은 느낌 이에요
당신을 안다는 것은 좋은 느낌 이에요