All By Myself - Eric Carmen

All By Myself

 

Eric Carmen

 

 

 

 

 

 

 

When I was young I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

내가 젊었을 때는 아무도 필요하지 않았죠.
그저 재미를 위해서 사랑을 했었구요.
하지만 그런 날들은 이제 다 지나갔네요

Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone,
nobody's home

혼자 살면서
내가 알고 지냈던 옛 친구들을 생각해봤어요.
하지만 친구들에게 전화를 걸 때면,
아무도 집에 없더군요.

All by myself, don't wanna be
All by myself anymore
All by myself, don't wanna live
All by myself anymore

혼자 있고 싶지 않아요
더 이상 혼자 있고 싶지 않아요
혼자 있고 싶지 않아요
더 이상 혼자 있고 싶지 않아요

Hard to be sure
sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
remains the cure

확실한 건 아니지만,
가끔식은 너무나 불안할 때도 있어요.
그리고, 너무나 멀리 떨어져 있어 불확실한 사랑은,
내게 상처만을 남겼죠.