Waterloo - ABBA

Waterloo

 

ABBA

 

 

 

My my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
 
오 이런, 나폴레옹은 워털루에서 무릎을 꿇었지
아 그래, 나 역시 아주 비슷하게 내 운명을 만났어
책장에 꽂힌 역사책은 늘 되풀이되지

 

Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, Promise to love you for ever more
Waterloo, Couldn't escape if I wanted to
Waterloo, Knowing my fate is to be with you
Waterloo, Finally facing my Waterloo

 

워털루, 내가 패배했고, 당신이 승리했어
워털루, 영원히 당신을 더 사랑할것을 맹세해
워털루, 내가 원한다 해도 빠져나갈 수 없어
워털루, 내 운명은 당신과 함께있단 걸 아니까
워털루, 결국 내가 패배했으니까

My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only hope is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

 

오 이런, 당신을 제지하려 했지만 당신이 더 강했어
아 그래, 이제 내 유일한 선택은 싸움을 포기하는 것 같아
그리고 내가 어떻게 거부할 수 있겠어
패배하고도 승리한 기분인데

Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, Promise to love you for ever more
Waterloo, Couldn't escape if I wanted to
Waterloo, Knowing my fate is to be with you
Waterloo, Finally facing my Waterloo

 

 워털루, 내가 패배했고, 당신이 승리했어
워털루, 영원히 당신을 더 사랑할것을 맹세해
워털루, 내가 원한다 해도 빠져나갈 수 없어
워털루, 내 운명은 당신과 함께있단 걸 아니까
워털,루 결국 내가 패배했으니까
 

And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

그리고 내가 어떻게 거부할 수 있겠어
패배하고도 승리한 기분인데

 Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, Promise to love you forever more
Waterloo, Couldn't escape if I wanted to
Waterloo, Knowing my fate is to be with you
Waterloo, Finally facing my Waterloo
 
  워털루, 내가 패배했고, 당신이 승리했어
워털루, 영원히 당신을 더 사랑할것을 맹세해
워털루, 내가 원한다 해도 빠져나갈 수 없어
워털루, 내 운명은 당신과 함께있단 걸 아니까
워털루, 결국 내가 패배했으니까