Someday - John Legend

Someday

John Legend

As days go by and fade to night
I still question why you left

 

낮이 지나가고 어두워져 밤이 되는 동안

나는 여전히 생각해요 왜 당신이 떠나갔는지

I wonder how it didn′t work out
but now you′re gone and memories all I have for now

 

난 궁금해요 어떻게 우리가 잘 되지 않았는지

지금 당신은 떠나갔고 내가 지금 가지고 있는 모든 기억들은

But no, it′s not over
We′ll get older
We′ll get over

 

끝난 것이 아니라는 거죠

우리는 나이가 들 거예요

우리는 극복해 낼 거예요

We′ll live to see the day that I hope for
come back to me I still believe that

 

우리는 살아서 보게 될 거예요 내가 희망했던 날을

내게 돌아와요 나는 여전히 믿고 있어요

We′ll get it right again
We′ll come back to life again
We won′t say another goodbye again
You′ll live forever with me

 

우리가 다시 바로잡으리라는 것을

우리가 다시 잘 되리라는 것을

우리가 다시는 안녕을 고하지 않으리라는 것을

당신이 나와 영원히 함께 하리라는 것을

And someday, someday
We′ll be together
Someday, someday
We′ll be together

 

언젠간, 언젠간

우리가 함께일 것이라는 것을

언젠간, 언젠간

우리가 함께일 것이라는 것을

Our someday might be today
mysteries of destiny say

 

우리의 언젠가는 오늘이 될 수도 있어요

운명의 불가사의함은 말하죠

Our somehow and our someway
for all we know may come tomorrow

 

어떻게든 그리고 어떤 방법으로든

우리가 아는 한 내일 일어날 수도 있다는 것을요

But for today my eyes are open
my arms are raised for your embrace

 

그러나 지금 내 눈은 열려있고

내 팔은 당신을 포옹하기 위해 열려 있어요

My hands are here to mend what is broken
to feel again the warmth of your face

 

내 손들은 망가진 것을을 고치기 위해 있고요

당신 얼굴의 온기를 다시 느낄 수 있기 위해서요

I believe there is more to life
oh, I love you much more than life
it′s so

 

나는 삶에 무언가가 더 있을 것이라고 믿어요

난 당신을 삶보다도 더 사랑해요

정말 그렇죠

I believe I could change your mind
revive what is dying inside 

나는 내가 당신의 마음을 바꾸고

마음속에서 죽어가는 무언가를 되살릴 수 있다고 믿어요

And someday, someday
We′ll be together
Someday, someday
We′ll be together

 

언젠간, 언젠간

우리는 함께할 거예요

언젠간, 언젠간

우리는 함께할 거예요

Someday, someday
We′ll be together
We′ll be together
We′ll be together
Someday

 

언젠간, 언젠간

우리는 함께할 거예요

우리는 함께할 거예요

우리는 함께할 거예요

언젠간