Can't Fight The Moonlight - Le Ann Rimes

Can't Fight The Moonlight

Le Ann Rimes

Under a lover’s sky I’m gonna be with you
And no one’s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well just wait until, `till the sun goes down

연인들처럼 사랑스러운 하늘 아래에서 나 당신과 함께 하겠어요.
주위엔 아무도 없을 거예요.
당신, 절대 무너지지 않을 거라 생각 한다면요.
한번 해가 질 때까지 기다려 보자구요.


Underneath the starlight-starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

반짝이는 별빛들 아래에선
신비스런 감정들을 느낄 수 있어요.
오늘밤, 그 감정이 당신의 맘을 앗아갈 거예요.

 

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
It’s gonna get to your heart

그 감정에 무너지지 않으려 노력해볼 순 있을 거예요.
나의 입맞춤을 피하려고 노력해볼 순 있을 거예요.
하지만, 하지만, 당신도 알잖아요, 달빛을 이길 순 없단 걸.
그 깊은 어둠 속에서 당신은 마침내 항복하게 될 거예요
당신도, 당신도 알고 있죠, 달빛을 이길 순 없단 걸 말이에요.
그걸 이길 순 없어요.
당신의 마음을 빼앗아 갈 거예요.

There’s no escaping love
Once a gentle breeze sweeps its spell upon your heart
And no matter what you think
It won’t be too long 'till you’re in my arms

사랑의 감정을 피할 수 없을 걸요
일단 산들바람이 당신 가슴에 주문을 흩뿌리고 지나가면
지금 당신이 무슨 생각을 하고 있건 간에,
얼마 지나지 않아 당신은 내 품에 안기게 될 거예요.

Underneath the starlight-starlight
We’ll be lost in the rhythm so right
Will it steal your heart tonight

반짝이는 별빛 가득한 하늘 아래에서
우린 그 아름다운 리듬 속에 파묻히게 될 거예요.
오늘밤, 당신의 맘을 사로잡을 거예요.

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
No-o matter what you do

The night is gonna get to you.

그 감정에 무너지지 않으려 노력해볼 순 있을 거예요.
나의 입맞춤을 피하려고 노력해볼 순 있을 거예요.
하지만, 하지만, 당신도 알잖아요, 달빛을 이길 순 없단 걸.
그 깊은 어둠 속에서 당신은 마침내 항복하게 될 거예요
당신도, 당신도 알고 있죠, 달빛을 이길 순 없단 걸 말이에요.
그걸 이길 순 없어요.
당신이 어떻게 하던 간에
이 밤이 당신의 맘을 사로잡을 거예요.


Don’t try you’re never gonna win
Underneath the starlight-starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

도망치려 하지 마세요. 절대 이길 수 없어요.
반짝이는 별빛 가득한 하늘 아래서
신비스런 기운이 감돌고 있어요.
오늘밤, 당신의 맘을 사로잡을 거예요.

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it

그 감정에 무너지지 않으려 노력해볼 순 있을 거예요.
나의 입맞춤을 피하려고 노력해볼 순 있을 거예요.
하지만, 하지만, 당신도 알잖아요, 달빛을 이길 순 없단 걸.
그 깊은 어둠 속에서 당신은 마침내 항복하게 될 거예요
당신도, 당신도 알고 있죠, 달빛을 이길 순 없단 걸 말이에요.
그걸 이길 순 없어요.

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know that you,

can’t fight the moonlight
No-o you can’t fight it
It’s gonna get to your heart.

그 감정에 무너지지 않으려 노력해볼 순 있을 거예요.
나의 입맞춤을 피하려고 노력해볼 순 있을 거예요.
하지만, 하지만, 당신도 알잖아요, 달빛을 이길 순 없단 걸.
그 깊은 어둠 속에서 당신은 마침내 항복하게 될 거예요
당신도, 당신도 알고 있죠, 달빛을 이길 순 없단 걸 말이에요.
그걸 이길 순 없어요.
당신의 마음을 빼앗아 갈 거예요.