Hang on - The Wallstones

Hang on

 

The Wallstones

      Fragile like a single one feather
Silently flying, wailed the wings are holding youLost into the arms of the weather, going wherever

when you think you, think you had enough

깃털 한장 처럼 하늘거리며

고요히 날아온, 한탄의 날개짓에 붙들려있는 그대.떠도는 바람에 길을 잃을 땐,그대가 이제 됐다 생각하고 있을 때죠
 
 Pleasure and pain in your life, Hang onTry to look above, you’re in for the ride of your life, Hang on
And when times get ruff, you will make it

Try to hold on, when you think you had enough

그대 삶의 기쁨과 고통을 붙잡으세요
더 높은 곳을 올려다보며 자신의 인생을 살아가세요, 붙잡으세요

삶이 힘들어질때도 당신은  해낼 거에요

이제 됐다 싶어지면, 그땐 붙잡아요

 

Feels like you are lost on the water
You’re going deeper, and there’s no one saving you

Try to make it up to the surface

Find your own purposes

When you think you, think you had enough

물 속에 빠진 듯한 기분이 들 때
더 깊이 가라앉기만 하고, 당신을 구하려는 사람은 없어요
수면을 향해 움직이려 해봐요

스스로 목표를 찾는거죠
당신이 생각해서 이젠 됐다 싶을 때..

 

Pleasure and pain in your life, Hang on
Try to look above, you’re in for the ride of your life, Hang on
And when times get ruff, you will make it
Try to hold on, when you think you had enough
  그대 삶의 기쁨과 고통을, 붙잡으세요
더 높은 곳을 올려다보며 자신의 인생을 살아가세요, 붙잡으세요
삶이 힘들어질 때도 당신은 해낼거예요
이제 됐다 싶어지면, 그땐 붙잡아요

No one will save you but you, babe.
You know that it's true.
Though you think you had enough.
When you think you had enough, babe, hang on,

And try to look above, you're in for the ride of your life, Hang on.
 아무도 그댈 구해주진 않아요. 스스로 일어서야해요.당신도 그걸 알고있죠.그대가 이걸로 됐다 생각할지라도..이제 됐다 싶어지면, 그땐 붙잡아요.그리고 저 높은 곳을 향해, 자신의 인생을 살아가세요, 붙잡아요.

 

 

And when times get ruff, you will make it.
Try to hold on, You will make it.

Just carry it on, when you think you had enough.

 

그럼 힘든 시간이 찾아와도, 이겨낼수 있을거에요.

꽉 잡으세요, 할수있어요.

그냥 그렇게 잡아요, 이제 됐다 싶어지면..

 Fragile like a single one feather
Silently flying, wailed the wings are holding you

깃털 한장 처럼 하늘거리며

고요히 날아온, 한탄의 날개짓에 붙들려있는 그대.