No More Lonely Nights - Paul McCartney

No More Lonely Nights

Paul McCartney

I can wait another day until I call you
You've only got my heart on a string
And everything aflutter

당신에게  전화하기 전에 하루는 더 기다릴 수 있어요
당신은 내 마음을 당신 마음대로 주물렀고
또 안절부절 못하게 했어요

But another lonely night might take forever
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
'Cause I know what I feel to be right

하지만 또 다른 외로운 밤은 영원처럼 느껴질 지도 몰라요
우린 서로 상대 탓만 해왔지만
내겐 다 마찬가지예요 사랑
내 느낌이 옳다는 걸 아니까요

No more lonely nights
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I'm always there

외로운 밤은 이제 그만
외로운 밤은 이제 그만
당신은 나를 이끌어주는 빛
밤이고 낮이고 난 늘 거기 있어요

May I never miss the thrill of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right

당신 가까이 있을 때의 그 두근거림, 어찌 그립지 않겠어요
당신 눈물을 웃음으로 바꾸는데
2,3년이 걸린다 해도
난 내가 옳다고 느끼는 대로 하겠어요

No more lonely nights (never be another)
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there

외로운 밤은 이제 그만
외로운 밤은 이제 그만
당신은 나를 이끌어주는 빛
밤이고 낮이고 난 늘 거기 있어요

And I won't go away until you tell me so
No I'll never go away
Yes I know what I feel to be right

당신이 떠나라고 하기 전엔 떠나지 않을 거예요
그래요, 절대 떠나지 않을 거예요
그래요 난 내 느낌이 옳다는 걸 알아요

No more lonely nights (never be another)
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I'm always there

외로운 밤은 이제 그만
외로운 밤은 이제 그만
당신은 나를 이끌어주는 빛
밤이고 낮이고 난 늘 거기 있어요

And I won't go away until you tell me so
No I'll never go away
And I won't go away until you tell me so
No I'll never go away
No more lonely nights
 
당신이 떠나라고 하기 전엔 떠나지 않을 거예요
그래요 절대 떠나지 않을 거예요
당신이 떠나라고 하기 전엔 떠나지 않을 거예요
그래요 절대 떠나지 않을 거예요
외로운 밤은 더 이상 싫어요