I Think It's Going to Rain Today - Randy Newman

I Think It's Going to Rain Today

 

Randy Newman

 

 

Broken windows and empty hallways

A pale dead moon in the sky streaked with gray

Human kindness is overflowing

And I think it's going to rain today

 

깨어진 창문과 텅 빈 복도

창백하게 굳어버린 달은 회색빛으로 절망하고 있네

인간의 상냥함은 차고 넘쳐라

오늘은 비가 올 것 같아

Scarecrows dressed in the latest styles

  With frozen smiles to chase love away

  Human kindness is overflowing

And I think it's going to rain today

 

최신식 옷을 차려입은 허수아비는

사랑을 버리려 얼어붙은 미소를 짓고 있네

인간의 상냥함은 차고 넘쳐라

오늘은 비가 올 것 같아

Lonely, lonely Tin can at my feet

Think I'll kick it down the street

That's the way to treat a friend

 

외롭고 외로운 내 발 끝의 깡통

길거리로 차버릴까 생각해

내가 친구들 대했던 것처럼

Bright before me the signs implore me

To help the needy and show them the way

Human kindness is overflowing

And I think it's going to rain today

 

눈부신 빛이 내게 신호를 하고 애원하네

가난한 자를 돕고 그들에게 길을 내주라고

인간의 상냥함은 차고 넘쳐라

오늘은 비가 올 것 같아..