Silver Bells - Martina Mcbride

 

Silver Bells

 

Martina Mcbride

City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air
There's a feeling of Christmas
Children laughing
People passing
Meeting smile after smile
And on ev'ry street corner you'll hear

 

도시의 거리, 바쁘게 오가는 거리

모든 사람들이 축제 옷을 입었네

                                                                       완전히 크리스마스 분위기로 가득하네

아이들은 깔깔 웃고 사람들은 바삐 오가고

만나는 사람마다 주고받는 미소

거리 곳곳마다에서 들리는 소리는

 

Silver bells, silver bells
Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, ring-a-ling
Hear them ring hear them ring
Soon it will be Christmas day

 

은종 소리, 은종들이 울리네

온 마을에 크리스마스가 다가오네요

딸랑 딸랑 저 소리를 들어봐요

곧 크리스마스랍니다

 

Strings of street lights
Even stop lights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush home
with their treasures
Hear the snow crunch
See the kids bunch
This is Santa's big scene
And above all this bustle
You'll hear

 

거리에는 가로등의 불빛이 넘실거리고

심지어는 정지 신호까지도

기분 좋게 빨간빛 초록빛으로 어우러지고

장을 보고 가는 사람들은

잔뜩 선물을 들고 집으로 총총걸음

바닥에 쌓인 눈이 뽀드득하는 소리

아이들이 옹기종기 모여 노는 소리

그런 소리들을 들어봐요

이야말로 산타가 주신 선물 아닐까요

그리고 이런 정경 저 위로 들리는 소리는

Silver bells, silver bells
Silver bells silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, ring-a-ling
Hear them ring hear them ring
Soon it will be Christmas day
Soon it will be Christmas day

 

은종 소리, 은종이 울리는 소리

온 마을에 크리스마스가 다가오네요

딸랑 딸랑 저 소리를 들어봐요

곧 크리스마스랍니다