Hopelessly Devoted To You - Olivia Newton John

 

Hopelessly Devoted To You

 

Olivia Newton John

 

 

 

 

 

 

 

Guess mine is not the first heart broken,

my eyes are not the first to cry I'm not the first to know,
there's just no gettin' over you

 

나만 혼자 가슴 아파하는 건 아니겠지

나만 혼자 우는 것도 아닐거야

모두들 그렇게 위로 받았을텐데

널 잊을 방법이 없어

Hello, I'm just a fool

 who's willing to sit around and wait for you
But baby can't you see,

there's nothin' else for me to do

I'm hopelessly devoted to you

 

이봐, 난 그저 세월을 보내면서

 널 기다리고 싶어하는 바보일 뿐야
하지만 보이지 않니,

내겐 다른 아무것도 없어,

난 네게 절망적으로 빠져있을 뿐야

But now there's nowhere to hide,
since you pushed my love aside I'm not in my head,

hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,

hopelessly devoted to you

 

그러나 인제 숨길 수도 없어,
네가 내 사랑을 저버린 후부터, 난 내 정신이 아냐,
네게 절망적으로 빠져있어
네게 절망적으로 빠져있어
네게 절망적으로 빠져있어

My head is saying "fool, forget him",
my heart is saying "don't let go"
Hold on to the end, that's what I intend to do
I'm hopelessly devoted to you

 

내 머리는  "바보야, 그를 잊어버려" 라고 말하지만
내 가슴은 "포기하지마, 끝까지 잡아봐 " 라고 말하고
그게 내가 하려는 거야
난 네게 절망적으로 빠져있어

But now there's nowhere to hide,
since you pushed my love aside I'm not in my head,
hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
hopelessly devoted to you

 

그러나 지금 숨을 곳은 아무데도 없어,
네가 내 사랑을 저버린 후부터, 난 내 정신이 아냐,
난 네게 절망적으로 빠져있어
난 네게 절망적으로 빠져있어
난 네게 절망적으로 빠져있어