My Destiny - Katharine McPhee

 

My Destiny

 

Katharine McPhee

 

 

 

 

I have always dreamed of this
I'll admit that there was something I missed
wondering if it is for real
every mistake every wrong turn
everytime I lost my way
led me to this
moment of bliss tonight

 

난 항상 이 꿈을 꾸어 왔어요

내가 빠뜨린 것이 있다는 건 인정할게요

그것이 과연 실제인지 궁금해하면서 말이죠

모든 실수와 잘못된 선택들

그리고 내 갈 길을 잃었던 모든 시간들

그것들을 통해 난 여기로 왔죠

오늘 밤 느끼는 이 희열의 순간으로 말이에요

with you, finally I can break free
with you, it's all changing in my destiny
dream come true, its so funny now that I see
how different life turned out to be...

 

그대와 함께면, 나는 마침내 자유로워질 수 있어요

그대와 함께일 때, 나의 운명은 바뀌고 있어요

꿈은 이루어지는 거에요, 흥미롭게도 이제 난 깨닫고 있죠

삶이란 것이 전과는 얼마나 달라졌는지 말이에요

You were always by my side
That you believed in me was enough reason why
I didn't stop, didn't give up
even if i sometimes lost hope
I did my best, and I am blessed in life

 

그대는 항상 내 곁에 있어 줬어요

그대가 날 믿어준다는 그 사실 하나만으로

내가 멈추지 않고, 포기하지 않을 이유는 충분했어요

때로는 내가 희망을 잃기도 했었지만요

난 최선을 다했어요, 그리고 삶의 축복을 받았죠

with you, finally I can break free
with you, it's all changing in my destiny

dream come true, its so funny now that I see
how different life turned out to be yeah

 

그대와 함께면, 나는 마침내 자유로워질 수 있어요

그대와 함께일 때, 나의 운명은 바뀌고 있어요

꿈은 이루어지는 거에요, 흥미롭게도 이제 난 깨닫고 있죠

삶이란 것이 전과는 얼마나 달라졌는지 말이에요

can I get any higher
tell me
does it get any stronger
I owe it to you
that I made it through
I never could have done it without you

 

과연 내가 더 높이 올라갈 수 있을까요

말해주세요

더 강해질 수 있을까요

모두 그대 덕분이에요

내가 여기까지 올 수 있었던 건 말이죠

그대 없이는 해낼 수 없었을 거에요

With you.... yeah.... I can break free yeah

 

그대와 함께면, 나는 자유로워질 수 있어요

it's all changing in my destiny
dream come true, its so funny now that I see
how different life turned out to be

 

그대와 함께일 때, 나의 운명은 바뀌고 있어요

꿈은 이루어지는 거에요, 흥미롭게도 이제 난 깨닫고 있죠

삶이란 것이 전과는 얼마나 달라졌는지 말이에요

 

it's all changing in my destiny
dream come true, its so funny now that I see
how different life turned out to be

 

그대와 함께일 때, 나의 운명은 바뀌고 있어요

꿈은 이루어지는 거에요, 흥미롭게도 이제 난 깨닫고 있죠

삶이란 것이 전과는 얼마나 달라졌는지 말이에요

I've realized that it's my destiny

 

그것이 내 운명이라는 걸 난 이제 깨달았어요