After All -Peter Cetera & Cher

 

After All

 

Peter Cetera & Cher

 

 

We'll here we are again
I guess it must be fate

We've tried it on our own

But deep inside we've known

We'll be back to set things straight

 

우리 또 다시 여기네요.
이것이 우리의 운명인 것 같습니다.
우린 스스로 노력도 해보았습니다.
하지만 마음 속 깊은 곳에서
모든 것은 다시 돌아옴을 우린 알고 있었죠.

I still remember when
Your kiss was so brand new

Every memory repeats

Every step I take retreats

Every journey always brings me back to you

 

난 지금도 기억해요
당신의 키스가 너무나 새로웠을 때를요.

매번 되풀이 되는 기억들

내가 다시 딛는 발걸음들

그 모든 여정들이 다시 나를 당신에게로 이끌고 있어요

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts

Two angels who"ve been rescued from the fall
After all that we've been through

All comes down to being with you

I guess it's meant to be

Forever you and me

After all

 

그 모든 시작과 끝을 지나친 후에
우리는 결국 이 두 마음으로 돌아왔어요
타락에서 구해진 두 천사들이죠
우리가 겪었던 그 시간들을 지나 결국 당신과 내게로 왔네요.
이렇게 될 운명인가봐요
결국엔 당신과 나.

 영원토록 말이에요

When love is truly right
(This time it's truly right)
It lives from year to year

It changes as it goes

On and on the way it goes

But it never disappears

 

정말 진실한 사랑이라면

세월을 넘고 넘어 계속될 거에요
세월이 흘러가면서 변하기도 하고

 한쪽으로만 자라기도 하겠지만
절대 사라지는 일은 없는거죠

 

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts

Two angels who've been rescued from the fall

After all that we've been through

All comes down to being with you

I guess it's meant to be

Forever you and me

After all

 

그 모든 시작과 끝을 지나친 후에
우리는 결국 이 두 마음들로 돌아왔어요
타락에서 구해진 두 천사들이죠
우리가 겪었던 그 시간들을 지나 결국 당신과 내게로 왔네요.
이렇게 될 운명인가봐요
결국엔 당신과 나.

영원토록 말이에요

Always just beyond my touch
You know I needed you so much

After all, what else is livin' for?

After all the stops and starts

We keep coming back to these two hearts

Two angels who've been rescued from the fall

After all that we've been through

All comes down to being with you

I guess it's meant to be

Forever you and me

After all

 

당신을 그토록 원했음에도 항상 내 손이 닿지 않는 곳에 있었죠
하지만, 결국, 그것말고는 달리 살아갈 이유가 있겠어요
그 모든 시작과 끝을 지나친 후에
우리는 결국 이 두 마음으로 돌아왔어요
타락에서 구해진 두 천사들이죠
우리가 겪었던 그 시간들을 지나 결국 당신과 내게로 왔네요.
이렇게 될 운명인가봐요
결국엔 당신과 나. 영원토록 말이에요