The More We Try - Kenny Loggins

 

The More We Try

 

 Kenny Loggins

 

 

 

 

 

 

Some lessons are forever
Never need to change
Write and the word is written
Then we turn the page

 

어떤 가르침은 영원하여
바뀔 필요가 없네
펜을 들면, 그 말이 씌어지고
우리는 페이지를 넘기지

 

 

But some lessons take forever
Time and time again
Caught in a battle that you can't surrender
And can never win

어떤 가르침은 끝없는 시간을 통해
다시, 또 다시 만들어져 간다
물러설 수도 없고 이길 수도 없는 전쟁에
휘말리게 되는 것이지

 

You tried to make me
The boy of your dreams
The ones that you never could find
You thought you saw
Your face in mine

 

그대는 날
꿈속의 연인으로 만들려 했어
절대 찾아 볼 수 없는 그런 꿈이었거늘
그대는 자기의 얼굴을
내 안에서 보았다고 생각했던 거야

 

 

**
The more we try,
The more we just get lonely
Though you've shown me how
The things you say are true
The lesson learned
Is no concern
If you don't even know me
To need love is
All I've really learned from you

 

애를 쓰면 쓸수록
더욱 외로워져 갈 뿐
그대 했던 말들이 진실이었음을
내게 보여주었지만
그대가 날 조금도 알지 못한다면
내가 배운 그 가르침은
알고 싶지도 않아
사랑이 필요하다는 것
그것만이 그대에게서 배운 전부였기에

 

** Repeat

 

The lessons learned
Are no concern
'Cause you don't even know me
Sure you've done what you can do
But when all our time is through
To be loved
Is all I ever needed of you

 

그대 날 조금도 알지 못하기에
내가 배운 그 가르침은
알고 싶지도 않아
분명 그대는 할 수 있는 일은 다 했어
하지만 우리의 시간이 끝나갈 무렵엔
사랑받는 것만이
그대에게 원했던 전부였음을 알게 되리