6, 8, 12 - Brian McKnight

 

6, 8, 12   Brian McKnight          

Do you ever think about me

Do you ever cry yourself to sleep
In the middle of the night when you awake

Are you calling out for me

 

내 생각을 하긴 하나요. 

한밤중에 잠에서 깨어나 다시 잠들면서

울어본 적이 있기는 한가요.

지금 날 찾고 있나요 혹시.

 

 

Do you ever reminisce 

I can't believe I'm acting like this
I know it's crazy How I still can feel your kiss  

 

 우리의 추억을 되살려보긴 하는건가요.
내가 지금 이러고 있단 걸 믿을 수 없네요.

미친짓이라는 걸 알지만 어떻게 아직도,

나 당신의 입맞춤을 느낄수 있는걸까요. 

 

 

 It's been six month, eight days, twelve hours 

Since you went away

I miss you so much

 And I don't know what to say

 

당신이 떠난 후로, 

6개월하고도 8일, 그리고 12시간이 지났어요.

당신이 너무나도 그리워요.

뭐라고 말해야 할지 모르겠네요.

 

 

 I should be over you I should know better
But it's just not the case

It's been six month, eight days, twelve hours

Since you went away  

 

이제는 정리하고 당신을 잊어야 하겠죠
이렇게 될 거라는걸 알았어야 했지만..
사정은 그렇지가 않잖아요.
당신이 떠난 뒤로,
6개월하고도 8일 그리고 12시간이 지났어요. 

 

 

 

Do you ever ask about me

Do your friends still tell you what to do
Every time the phone rings

Do you wish it was me callin' you

 

주위 사람들한테 내 안부를 묻긴 하나요.

전화벨이 울릴 때마다
아직도 친구들이 어떻게 하라고 말해주나요.
당신에게 전화건 사람이 나였으면..하고 바라나요.

 

 

 

Do you still feel the same
Or has time put out the flame
I miss you Is everything ok  

 

당신, 아직도 예전처럼 느끼는건가요,
아니면 시간이 그 열정을 전부 사그라들게 했나요.
나 당신이 그리워요. 잘 지내고 있겠죠? 

 

 

 

It's been six month, eight days, twelve hours 

Since you went away

I miss you so much And I don't know what to say

 

당신이 떠난 후로, 

6개월하고도 8일, 그리고 12시간이 지났어요.
당신이 너무나도 그리워요. 뭐라고 말해야 할지 모르겠네요.

 

 

 

I should be over you I should know better
But it's just not the case

It's been six month, eight days, twelve hours

Since you went away

 

이제는 정리하고 당신을 잊어야 하겠죠
이렇게 될 거란 걸 알았어야 했지만..
사정은 그렇지가 않잖아요.
당신이 떠난 뒤로,
6개월하고도 8일 그리고 12시간이 지났어요.

 

 

 

It's hard enough just passing the time
When I can't seem to get you off my mind
And where is the good in goodbye
Tell me why, tell me why

 

내 머리속에서 당신을 지워낼 수가 없을 땐
시간을 그냥 흘려보내는 것조차 힘에 겨워요.
이별이 좋단 게 대체 뭐죠.
말해봐요. 왜 그런건지, 말해봐요.