Candlelight Carol - Joseph McManners

 

 

Candlelight Carol

 

Joseph McManners

 

 

 

 

     

How do you capture the wind on the water? How do you count all the stars in the sky? How can you measure the love of a mother, Or how can you write down a baby's first cry?
수면 위의 바람을 어떻게 잡아둘 수 있나요?  하늘의 별들을 모두 셀 수 있을까요?
어머니의 사랑을 무엇으로 헤아리며,
아기의 첫 울음 소리를 어떻게 받아 적을 수 있나요?
  **Refrain:

Candlelight, angel light, firelight and star-glow Shine on his cradle till breaking of dawn. Gloria, gloria in excelsis Deo! Angels are singing the Christ child is born.
촛불의 빛, 천사의 빛, 불빛과 별빛
새벽이 터 올 때까지 그분의 요람을 비칠지어다 광, 영광, 하느님께 영광!  천사들은 찬미하고 아기 그리스도 탄생하셨네.

Shepherds and wise men will kneel and adore him, Seraphim round him their vigil will keep Nations proclaim him their Lord and their Saviour, But Mary will hold him and sing him to sleep.
목자들과 박사들 무릎 꿇어 경배하고 주위를 돌며 천사들 지키네 만국이 주님이요 구세주이심을 선포하고 마리아는 노래하고 안긴 아기 고이 잠드네.

**Refrain

Find him at Bethlehem laid in a manger: Christ our Redeemer asleep in the hay. God head incarnate and hope of salvation: A child with his mother that first Christmas Day.
베들레헴에 누이신 이를 찾아 지푸라기 위에 잠든 구속주 그리스도 하느님이시며 구원의 희망 그 첫 크리스마스날의 아기와 어머니