Let It Snow - Julien Neel (One Man Barbershop Quartet)

 

   Let It Snow

 

Julien Neel (One Man Barbershop Quartet)

 

 

 

 

Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

 

오, 바깥 날씨 끔찍하네요...

그치만, 난롯불은 너무 기분 좋아요...

그리고 우리 갈 곳도 없으니...

눈이여 내려라! 눈 내려줘요! 눈 내려주세요!

 

 

 

It doesn't show signs of stopping

And I've bought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

 

저게 멈출 기미를 보이질 않네요.

그리고 나, 옥수수 좀 사왔는데, 팝콘 튀길려고...

조명들은 은은히 낮춰져 있고, 한참 어둡게...

눈이여 내려라! 눈 내려줘요! 눈 내려주세요!

 

 

When we finally kiss goodnight

How I'll hate going out in the storm!

But if you'll really hold me tight

All the way home I'll be warm 

 

우리가 끝내 굿나잇 키스로만 작별일 땐 정말 싫을 것 같아요.

이 눈보라 속에 나가야 한다면..

하지만 당신이 정말 날 꼭 안아 줄 거라면,

집 가는 길 내내, 난 따뜻할 거 에요!

 

 

The fire is slowly dying

And, my dear, we're still goodbying

But as long as you love me so

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

 

그 불길, 서서히 잦아드는데

내 사랑, 우린 여전히 작별인사 중이죠.

하지만 당신이 오래오래 날 사랑해 주는 동안

눈이여 내려라! 눈 내려줘요! 눈 내려주세요!