Maldicao
어두운 숙명
Amalia Rodrigues
아! 무슨 운명이 무슨 저주가
우리로 하여금 이토록 방황하게 하는가?
우리는 침묵한 두 울부짖음
서로 엇갈린 두 운명
하나가 될수 없는 두 연인
저는 그대로 인해
고통을 받으며 죽어 갑니다.
그대를 만나지도 이해하지도 못한채
저는 영문도 모른채 자신에게 되뇌입니다.
아~! 심장이여
언제쯤 너는 우리의 불꺼진 희망으로
피곤에 지칠 것인가?
또 언제쯤 멈출 것인가?
저는 이 싸움에서 느끼는
이 고통을 노래하며
기쁨에 겨워 눈물을 흘립니다.
저는 행복한하면서도 불행한 여자입니다.
그대의 운명이 그렇다니
절대 만족할줄 모르는 그대
모든 것을 주고는 아무 것도 갖지 않는 그대
차디찬 고독속에
그대는 내게 마음을 주지만
그것은 생명도 죽음도 아닌 것을
하지만 운명을 바꿀수 없음에도
그것은 바로 그 운명을 읽어 내려는
안간힘이자 미친 짓인 것을~
'Canzone &' 카테고리의 다른 글
| 奔向未來日子 분향미래일자 - 장국영 (0) | 2016.03.27 |
|---|---|
| 當年情 당연정 - 장국영 (0) | 2016.03.26 |
| Le Ruisseau De Mon Enfance 그리운 시냇가 - Adamo (0) | 2016.03.20 |
| I Giorni Dell' Arcobaleno 무지개같은 나날들 - Nicola Di Bari (0) | 2016.03.20 |
| Il Cuore E' Uno Zingaro 내 마음은 집시 - Nada (0) | 2016.03.20 |