When She Loved Me - Glenn Medeiros

When She Loved Me

 

Glenn Medeiros

 

  

  


She came into my life
with a heaven in her eyes
Like an angel in disguise
She was all I ever dreamed 그녀는 나의 삶 속으로 왔죠
두 눈엔 천국이 담긴 채로
마치 변장한 천사처럼요
그녀는 내가 꿈꾸던 전부였죠
  Was I so foolish to believe that she would wait for me
Put her life aside for me
I was just too young to see

 그녀가 언제라도 날 위해 기다려 줄거란 믿음은

얼마나 어리석었던 걸까요
그녀는 나를 위해 자신의 삶을 젖혀두었죠
나는 단지 그런 것을 보기에 너무나 어렸었죠

  

We shared the memories
We lived our fantasies
The world was right when she made love to me
Yet all the while inside my heart I knew
 우리는 추억을 함께 가졌죠
우리는 환상속에서 살았죠
그녀가 나를 사랑하게 했을 때 세상은 옳게만 보였죠
그래도 나의 마음 속 전부를 내내 알고 있다고 생각했죠

 Although I loved herThere are things in life that just can't be
That one day she would set me free
When I knew she needed me
 내가 그녀를 사랑함에도
삶에는 어떻게 할 수 없는 것들이 있죠
그 날은 그녀가 날 놓아주려던 날이었죠
그녀가 나를 필요로 한다는 것을 알았던 날..  Time and time I think about the love we shared
And I wonder if she knew how much I really cared
For just a moment in my life I had it all it seemed
But now as far as I can see
She will always be a part of me
 때때로 우리가 사랑했던 것을 생각해요
그리고 내가 얼마나 그녀를 아꼈는지 그녀가 알고 있을까 궁금하죠
내 삶 속에 그렇게 보였던 모든 것을 가진 순간이 있었죠
그러나 이제 내가 살아가는 한
그녀는 언제나 나의 삶의 한 부분일 거예요  And somewhere down the road our paths will cross again
And maybe I could be a better friend
I know that things may never be the same
 어딘가로 걸어가는 우리의 길이 언젠간 다시 만날거예요
그리고 아마도 나는 더욱 좋은 친구가 될 수 있겠죠
다시는 결코 같을 수 없을 거란 걸 알아요
 
But I'll take the blame
if just to see her smile again
To laugh the way we did back then
When life was young and we were so carefree
When she loved me..
 그렇지만 나는 비난을 달게 받을게요
만약 단지 당신의 미소를 다시 볼 수만 있다면
우리 그때로 돌아가 다시 미소지을 수 있다면
우리는 어리고 너무나 무책임했죠
그녀가 나를 사랑했을 때..