I Want To Break Free - Queen

I Want To Break Free

 

Queen

 

 

 

 

 

 

 

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free

 

자유롭고 싶어
자유롭고 싶어
너의 거짓말로 부터 자유롭고 싶어
넌 너무 자만적이야..  그런 넌 내게 필요치 않아
난 떨쳐버려야 해
난 정말.. 정말 자유롭고 싶어

 

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love

 

난 너와 사랑에 빠졌어
처음으로 사랑이란 것에 빠졌어
그리고 이번은 정말 진심이야
난 사랑에 빠졌어
정말.. 정말 사랑에 빠졌어

 

It's strange but it's true
Hey, I can't get over the way

 you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

 

좀 이상하지만 사실이야
난 네가 하는 사랑의 방식을 극복할 수가 없어
난 정말 확실해져야 해
내가 그 문을 걸어 나올 때..
내가 얼마나 자유롭고 싶어하는 지
내가 얼마나 자유롭고 싶어하는 지
내가 얼마나 떨쳐버리고 싶어하는 지

 

But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free

 

하지만 시간이 지날 수록
너없는 삶에 익숙치가 않아.. 너 없는 삶엔..
내 곁에.. 너없는 삶엔..
난 홀로 살아아고 싶지 않아
하지만 정말 이젠 혼자서 이겨내야 해
알 수 없니
난 정말 자유로와져야 한다는 걸..

 

I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free

 

난 자유로워져야 해
난 자유롭고 싶어
난 정말.. 자유롭고 싶어