Another Day - Paul McCartney

Another Day

 

Paul McCartney

 

 

 

 

Everyday she takes a morning bath. 

She wets her hair,

Wraps a towel around her 

As she's heading for 

the bedroom chair.

It's just another day.

매일 아침 그녀는 샤워를 해요.

젖은 머리로,

수건을 두르고,

침실 의자로 다가가요.

그렇게 또 다른 하루가 시작되죠.

 

Slipping into stockings, 

Stepping into shoes,

Dipping in the pocket of her raincoat.

It's just another day.

스타킹을 신고,

신발을 신고,

레인코트 호주머니에 손을 찔러 넣어요.

그저 또 다른 하루에요.

 

At the office where the papers grow, 

She takes a break,

Drinks another coffee. 

And she finds it hard to stay awake.

It's just another day.

It's just another day.

It's just another day.

서류뭉치가 쌓여 가는 사무실에서

그녀는 휴식을 취하죠.

또 한 잔의 커피를 마시며

깨어 있기가 참 힘들다고 느껴요.

늘 똑같은 일상이에요.

늘 똑같은 일상이에요.

늘 똑같은 일상이에요.

 

*Chorus(1)

So sad, so sad, 

Sometimes she feels so sad.

Alone in her apartment she'd dwell

Till the man of her dreams 

Comes to break the spell.

정말 슬퍼요, 정말 슬퍼요.

때로 그녀는 슬픔에 잠겨요.

꿈에 그리던 남자가 다가와

마법을 풀어 줄 때까지

그녀는 아파트에서 혼자 살겠죠.

 

*Chorus(2)

Stay, don't stand around. 

And he comes and he stays,

But he leaves the next day

so sad,

Sometimes she feels so sad.

머물러 주세요, 우두커니 서 있지 마세요.

그가 다가와 함께 있어 주지만

그는 다음날 떠나 버리죠. 정말 슬퍼요.

때로 그녀는 슬픔에 잠겨요.

 

As she posts another letter 

To the sound of five,

People gather 'round her. 

And she finds it hard to stay alive.

It's just another day.

It's just another day.

It's just another day.

퇴근을 알리는 종소리에

또 한 통의 우편물을 부치고 나면

사람들이 그녀의 주위에 몰려들죠.

그녀는 사는 게 참 힘들다는 생각을 해요.

 

*Chorus (1)

*Chorus (2)

*Repeat 반복