Fingers - Pink

Fingers

Pink

I'm alone now
Staring at the ceiling
I'm kinda bored now
I can't sleep
You on me can’t make my life complete

 

난 지금 혼자 천장을 바라보고 있지

난 지금 심심해

잠들 수가 없어

넌 내 삶을 완성 시키지 못해

When you come you slip into a dream

When its late at night and you're fast asleep
I let my fingers do the walkin’
I press record I become a fiend
And no one else is watchin
I let my fingers do the walkin’

 

넌 내게 와서 금방 잠에 빠져버리지

늦은 밤 니가 곧장 잠들어버리면

난 내 손가락을 걷게 하지

레코드 버튼을 누르고 악마가 되지

아무도 보고있지 않아

난 내 손가락을 걷게하지

 

I'm starvin’
for some attention
I'm beggin’ pleadin’ bleedin’
for a suggestion
I bite my tongue because I wanna scream
I'm almost there when you turn and look at me

 

난 관심에 굶주려있어

난 제안을 구걸하고 간청 하지

소리지르고 싶어서 내 혀를 깨물어

니가 뒤돌아 날 볼때 난 거의 거기에 와있지

 

When it's late at night and you're fast asleep
I let my fingers do the walkin’
I press record I become a fiend
And no one else is watchin
I let my fingers do the walkin’

 

늦은 밤 니가 곧장 잠들어버리면

난 내 손가락을 걷게 하지

레코드 버튼을 누르고 악마가 되지

아무도 보고있지 않아

난 내 손가락을 걷게 하지

 

Rewind and you will see
Why in the mornin’ im happy
Right there on the tv screen
Me vengo me vengo!!!!!!

 

되돌리면 넌 내가 왜 아침에 행복한지

알 수 있을 거야

바로 저기 티비 화면에서

난 절정에 오르고 있어

 

I'm restless, you need some caffeine
Im waisted, if you could only see
Cause I need more than you are gonna give

 

난 잠 못 들고 있어 넌 카페인이 필요해

난 지쳤어 니가 볼 수만 있다면

난 니가 주는 거보다 더 많이 원해

 

When it's late at night……

 

늦은 밤에는..