Can't Stop Loving You - Van Halen

Can't Stop Loving You

 

Van  Halen

 

 

 

There's a time and place for everything
For everyone
We can push with all our might
But nothing's gonna come
Oh no, nothing's gonna change

 

이세상 모든 시간은 우리들을 위한 것이죠
우리가 힘을 모으면
어떤 어려움도 이겨낼 수 있어요
그 어떤 시련이 온다해도
당신은 그대로이고
모든 건 변함이 없죠

 

And if I asked you not to try
Oh could yo let it be

I wanna hold you and say
We can't throw it all away
Tell me you won't go, you won't go
Do you have to hear me say

당신을 붙잡고 말하고 싶어요
우린 절대 떨어져선 살 수 없다구요
그대여
내 말에 대답 해주세요
절대로 떠나지 않겠다고 말해주세요

 

I can't stop loving you
And no matter what I say or do
You know my heart is true, oh
I can't stop loving you

 

당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요
모든 말과 행동에서
나의 진실을 찾게되겠죠
이젠 당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없답니다

 

 

You can change your friends, your place in life
You can change your mind
We can change the things we say
And do anytime
Oh no, but I think you'll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I'll be there, yeah

 

당신의 친구,또는 모든 주변이 변할 수도 있고
당신의 마음 또한 변할 지도 모르죠
우리가 아는 모든건 변할 수 있는것처럼
그렇지만 당신이 날 원할 때
당신의 마음을 들여다보세요
그곳엔 항상 제가 있답니다

 

(Hold on)
I'm holding on
Baby, just come on, come on, come on
I just wanna hear you say

I can't stop loving you
And no matter what I say or do
You know my heart is true, oh
I can't stop loving you

 

당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요
모든 말과 행동에서
나의 진실을 찾게되겠죠
이젠 당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없답니다

  

Oh, I'm so twisted and tied
And all I remember
Was how hard we tried

Only to surrender

 

전 기다릴 거에요
그저 기다릴뿐이죠
내게 그냥 오세요
당신의 대답이 필요해요
당신의 향기에 취해버렸으니까요
그리고 지금까지의 모든걸 기억해주세요
우리 서로 사랑하기까지
얼마나 힘들었는지를

 

 

And when it's over
I know how it's gonna be
And true love will never die
No, not fade away

 

우리 사랑이 언제 끝날런지
우리가 어떻게 될지 알 수 없지만
절대 우리의 진실은 사라지지 않아요
우리의 사랑이 영원한 것처럼

 

I can't stop loving you
And no matter what I say or do
You know my heart is true, oh
I can't stop loving you

 

당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요
모든말과 행동에서
나의 진실을 찾게되겠죠
이젠 당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없답니다

 

And I know what I got to do
Hey ray, what you said is true
I can't stop loving you, oh
oh, I can't stop loving you...

내가 해야할일을 알고있어요
당신의 진실이 제겐 커다란 기쁨이 되었으니까요
당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요
이젠 정말,
당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없답니다