Shot You Down - Audio Bullys (feat.Nancy Sinatra)

Shot You Down

Audio Bullys (feat.Nancy Sinatra)

I was five and he was six

We rode on horses made of sticks

He wore black and I wore white

He would always win the fight

난 다섯, 그 앤 여섯 살.
우린 목마를 타고 놀았어.
난 하얀 색, 그 앤 검정 색.
그 앤 언제나 싸움에서 이겼지.

Bang bang, he shot me down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

빵, 빵. 아! 그 애가 날 쐈어.
빵, 빵. 나는 바닥에 쓰러졌지.
빵, 빵. 아! 끔찍한 소리.
빵, 빵. 내 사랑이 날 명중시킨 거야.

Bang bang, I shot you down

Bang bang, You hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, I used to shoot you down

빵, 빵. 내가 널 쐈어.
빵, 빵. 너는 바닥에 쓰러졌지.
빵, 빵. 아! 끔찍한 소리.
빵, 빵. 널 맞춰 쓰러뜨리곤 했지.



Now he's gone, I don't know why

And 'till this day, sometimes I cry

He didn't even say goodbye

He didn't take the time to lie

이제 그는 떠나고 없어. 영문도 모르겠어.
난 때때로 울곤 해. 지금까지도.
그는 작별 인사조차 하지 않았어.
거짓말 한마디 해 줄 시간도 없었던 것처럼.

Bang bang, he shot me down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

빵, 빵. 아! 그 애가 날 쐈어.
빵, 빵. 나는 바닥에 쓰러졌지.
빵, 빵. 아! 끔찍한 소리.
빵, 빵. 내 사랑이 날 명중시킨 거야.

Audio Bullys는 사이몬 프랭스(Simon Franks),

톰 딘스데일(Tom Dinsdale)으로 구성된 일렉트로닉 그룹이다.
2003년 6월에 데뷔앨범 [Ego War]를 발표하고 인기몰이를 하게 된다.
한국에서 각종 CF 배경음악으로 쓰이면서 알려졌다