Sing To Me - Walter Martin (feat. Karen O)

Sing To Me

Walter Martin (feat. Karen O)

Butterflies,

they fill my guts when I look in your eyes.

A heart that's young is filled with sweet surprise.

Only the innocent can sympathize.

나비

그대 눈을 들여다보면 나비가 내게 힘을 주죠

풋내기의 가슴은 유쾌한 놀라움으로 가득 차고요

순수한 자만이 동감할 수 있어요

 
I don't care about the funny way you wear your hair.

Someday you'll let me put my comb up there.

`Till then you're beautiful & I just stare.

당신이 우스꽝스런 머릴 해도 괜찮아요

언젠가 내가  그대 머릴 빗도록 해주겠죠

그 때까지 당신은 아름답고 나는 그저 바라볼 뿐이죠

Sing another lonely line with me.

Sing it in a Lazy melody.

There are no words to say just how I feel.

So it's yodelay-hi! yodelay-hi! yodelay-hi!

고독한 노래를 함께 불러요

느린 멜로디로 불러봐요

내 감정을 표현할 가사가 없네요

그래서 요를레이히! 요를레이히! 요를레이히!

​

Everyday I listen to the funny things you say.

I hope you never ever change your ways.

Let's take a wander through the world today.

매일 당신이 말하는 재밌는 얘길 들어요

당신의 맘이 절대 변하지 않기를 바라요

오늘은 세상을 헤매 다녀 볼까요

I'd like all of you.

I'd like to roll up in a ball of you.

I'd like to breach the castle wall of you

& sing a concert in a hall of you.

당신 전부를 원해요

그댈 감싸안고 싶어요

당신을 둘러싼 벽을 허물고,

당신의 방에서 음악회를 열고 싶어요

Sing another lonely line with me.

Sing it in a Lazy melody.

There are no words to say just how I feel.

So it's yodelay-hi! yodelay-hi! yodelay-hi!

고독한 노래를 함께 불러요

느린 멜로디로 불러봐요

내 감정을 표현할 가사가 없네요

그래서 요를레이히! 요를레이히! 요를레이히!

Sing to me,

there's nothing else you need bring to me

​until the day you bring that ring to me.

But either way you're everything to me.

'Cause you sing to me.

Yeh, you sing to me

노래 불러줘요

당신이 내게 줄 것은 하나도 없어요

​우리가 맺어지는 그 날까지는요

당신은 내 전부에요

당신이 날 위해 노랠 부르니까요

그래요, 내게 노래하니까