Remember When It Rained - Josh Groban

Remember When It Rained

Josh Groban

 

 

 

 

 

 

 

Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you.
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do.

 

그대 곁으로 내 마음이 가까이 다가가지 못하게 하는
내 속의 상념들을 깨끗이 씻어 지워버릴 거예요.
내겐 더 이상의 사랑도 없고 자존심도 더 이상 남아 있지 않아요.
이제 내가 할 수 있는 것은 당신에 대한 생각만이 전부랍니다.

 

 

Ohhhhhh Remember when it rained.
Felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the darkness I remain.

 

오, 비 내리던 그 날을 생각해요.
대지를 느끼고 하늘을 우러르며 당신의 이름을 불렀던 그 날을.
오, 비 내리던 그 날을 생각해요.
어둠 속에 나 홀로 남겨졌던 그 날을.

 

 

Tears of hope run down my skin.
Tears for you that will not dry.
They magnify the one within
And let the outside slowly die.

 

소망의 눈물들이 내 살갗을 타고 흘러 내려요. 
그대를 위한 이 눈물들은 영원히 마르지 않을 거예요
그 눈물들이 안에서 하나로 점점 크게 자라나
내 모습을 점점 야위어가게 해요.

 

 

Ohhhhhh Remember when it rained.
I felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the water I remain

 

오, 비 내리던 그 날을 생각해요.
대지를 느끼며 하늘을 우러르며 당신의 이름을 불렀던 그 날을.
오, 비 내리던 그 날이 생각나요.
빗속에 나 홀로 남겨졌던 그 날을.

 

 

Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down

 

비가 내려요.
그칠 줄을 모르고.
그 날처럼.

비가 내려요.

비가 내려요.