I Love You - Celine Dion

I Love You

 

Celine Dion

 

 

 

 

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch

 

난 지금 미쳤나봐
꿈을 너무 많이 꾼 거겠지
그러나 널 생각할 때는
너의 감촉을 느끼고 싶은 마음이 간절해져

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine

 

 네 귀에 속삭이기 위해서

 마치 시간처럼 오래된 말들
너만 들을 수 있는 말들
네가 내 것이었다면

I wish I could go back to the very first day I saw you
Should've made my move when you looked in my eyes
'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
And I'd whisper these words as you'd lie here by my side

 

 널 처음 보았을 때로 돌아갈 수 있었으면 해

네가 내 눈에 들었을 때 어떻게든 했어야 했는데
이제 너도 같은 걸 느꼈다는 걸 알기에
네가 내 옆에 누워 있는 것처럼 속삭일거야

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time

 

사랑한다고, 제발 말해줘
나도 널 사랑한다고,이 세 마디를
그건 우리 삶을 영원히 바꿔놓을 수 있어
나는 우리가 영원히 함께 할거란걸 약속해
세상 끝날 때까지
 

So today, I finally find the courage deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can't move when I finally get to it

 

 오늘 마침내, 내 깊은 곳에서 용기를 찾았어.
너의 앞까지 갈 용기를
그러나 마침내 이걸 해야 했을 때 내몸을 움직일 수 없었어

Just like a thousand times before
Then without a word he handed me this letter
Read I hope this finds the way into your heart,
it said

 

예전의 수많은 날들처럼
아무 말없이 그는 내게 이 편지를 건네줬어
네마음으로 가는 길을 알 수 있기 바라며
읽었어,이렇게 써있었지

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time

 

사랑한다고, 제발 말해줘
나도 널 사랑한다고,이 세 마디를
그건 우리 삶을 영원히 바꿔놓을 수 있어
나는 우리가 영원히 함께 할거란걸 약속해
세상 끝날때까지
 

Well maybe I, I need a little love yeah
And maybe I, I need a little care
And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you
Oh you need somebody just to hold you
If you do, just reach out and I'll be there

 

 그래 어쩌면 나는 작은 사랑이 필요한 거야
아마 약간의 배려도 필요하겠지
아마 넌, 아마 넌, 아마 넌,
오, 넌 너를 잡아줄 누군가가 필요해
그렇게 하겠다면, 이리 와 내가 있을게

You love me too
Please say you love me too
Till the end of time
These three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together

 

 사랑한다고, 제발 말해줘
나도 널 사랑한다고 이 세 마디를
세상 끝날 때까지
그건 우리 삶을 영원히 바꿔놓을 수 있어
나는 우리가 영원히 함께 할거란 걸 약속해

Oh, I love you
Please say you love me too
Please please
Say you love me too
Till the end of time
My baby

 

오, 널 사랑해

제발 사랑한다고 말해줘

제발 제발..

사랑한다고 말해줘

이 세상 끝날 때까지

내 사랑 

 

Together, together, forever
Till the end of time
I love you

 

함께, 영원히 함께

이 세상 끝날 때까지

사랑해

I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby

 

너의 빛이 될 거야

네 눈 속에 밝게 빛나는  빛

내 사랑..