Someday - Sugar Ray

Someday

 

Sugar Ray

 

 

 

 

 

 

Someday

when my life has passed me by,

I'll lay around and wonder

Why you were always there for me.

One way, in the eyes of a passer-by,

I'll look around for another try

and fade away.

 

언젠가 내 인생이 덧없이 흘러가고 나면

가만히 누워 생각에 잠길 거에요.

왜 당신이 늘 내 곁에 있어 주었는지.

어느날, 난 그저 지나가는 나그네의 눈으로

또 다른 기회가 없나 살피다가

그렇게 사라져 가겠죠.

 

 

Just close your eyes and

I'll take you there.

This place is warm without a care.

We'll take a swim

in the deep blue sea.

I go to leave and you reach for me.

 

눈을 감아봐요, 내가 당신을 데려다 줄게요.

이곳은 따스하고 걱정이 하나도 없는 곳이에요.

우린 깊고 푸른 바다에서 헤엄을 칠거예요.

난 떠나가고 당신은 날 붙잡네요.

 

 

Some say

better things will come our way.

No matter what they try to say.

You were always there for me.

Some way,

when the sun begins to shine,

I hear a song from another time

and fade away...

And fade away...

 

어떤 이들은 우리에게 더 좋은 일이

있을 거라고 말하죠.

그들이 무슨 말을 하든

당신은 항상 내 곁에 있어 주었죠.

어쩌다 태양이 빛나기 시작하면

시간 저편에서 노랫소리가 들려오다

점점 사라지죠.

점점 사라지죠.

 

 

Ohhh, come on.

Someone said you tried too long.

(You will pass me by.)

Someone said we got it all wrong.

(all wrong)

Someone said we tried too long.

(You will pass me by.)

Is there a place where I belong?

 

어떤 이들은 당신이 너무 오래 노력했다고 하더군요.

(당신은 날 스쳐지나 가겠죠.)

어떤 이들은 우리가 다 잘못 알았던 거라고 하더군요.

(모든게 오해라고.)

어떤 이들은 우리가 너무 오래 노력했다고 하더군요.

(당신은 날 스쳐지나 가겠죠.)

내가 있어야 할 자리는 어디인가요?

 

 

So far, so long, so far away.

So far, so wrong, so far away,

away, away.

 

너무 멀리, 너무 오래, 너무 멀리 와 버렸네요.

너무 멀리, 너무 잘못, 너무 멀리 와 버렸네요.

 

 

Someday

when my life has passed me by,

I'll lay around and wonder

Why you were always there for me.

One way, in the eyes of a passer by

I'll look around for another try

and fade away...

And fade away...

 

언젠가 내 인생이 덧없이 흘러가고 나면

가만히 누워 생각에 잠길 거예요.

왜 당신이 늘 내 곁에 있어 주었는지 말이죠.

어느날, 난 그저 지나가는 나그네의 눈으로

 또 다른 기회가 없나 살피다가

그렇게 사라져 가겠죠.

그렇게 사라져 가겠죠.